Tô Terminando (part. Thayná Bitencourt) Lyrics Translation in English

William Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem é você?

Who are you?

Que eu não reconheço

That I don't recognize

Não tô pedindo um tempo eu tô terminando

I'm not asking for time, I'm ending

Você não é mais a pessoa que estava nos meus planos

You're no longer the person in my plans


Você mudou demais não deu pra acompanhar

You've changed too much, couldn't keep up

Nem amor cê faz mais

You don't even show love anymore

Só falta eu implorar

I'm left almost begging

Onde é que a gente vai parar se a gente não parar

Where are we going to end up if we don't stop


Tô indo embora tem gente lá fora

I'm leaving, there are people out there

Querendo um amor foda igual o meu

Looking for a love as great as mine


Se o amor afunda

If love sinks

Quem ama se afoga

Those who love drown

Nadei, nadei, nadei mas não deu

I swam, I swam, I swam, but it didn't work


Tô indo embora tem gente lá fora

I'm leaving, there are people out there

Querendo um amor foda igual o meu

Looking for a love as great as mine


Se o amor afunda

If love sinks

Quem ama se afoga

Those who love drown

Nadei, nadei, nadei mas não deu

I swam, I swam, I swam, but it didn't work


Infelizmente a gente se perdeu

Unfortunately, we lost each other


Você mudou demais não deu pra acompanhar

You've changed too much, couldn't keep up

Nem amor cê faz mais

You don't even show love anymore

Só falta eu implorar

I'm left almost begging

Onde é que a gente vai parar se a gente não parar

Where are we going to end up if we don't stop


Tô indo embora tem gente lá fora

I'm leaving, there are people out there

Querendo um amor foda igual o meu

Looking for a love as great as mine


Se o amor afunda

If love sinks

Quem ama se afoga

Those who love drown

Nadei, nadei, nadei mas não deu

I swam, I swam, I swam, but it didn't work


Tô indo embora tem gente lá fora

I'm leaving, there are people out there

Querendo um amor foda igual o meu

Looking for a love as great as mine


Se o amor afunda

If love sinks

Quem ama se afoga

Those who love drown

Nadei, nadei, nadei mas não deu

I swam, I swam, I swam, but it didn't work


Infelizmente a gente se perdeu

Unfortunately, we lost each other


A gente se perdeu

We lost each other

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil July 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment