Turma do Gueto Lyrics Translation in English

Sangue bom!

Good blood!

Se segura entaum vamos lá

So hold on, let's go

Ai malandragem

Hey, tricksters

Dando role pela quebrada

Strolling through the hood

Curtindo um som

Enjoying some music

Som é pesado chapado entaum

The sound is heavy, stoned, so

Vai que vai meu irmão

Go for it, my brother

Essa é a fita aqui

That's the deal here

Tamo no role

We're on the stroll

Tamo na paz tudo legal

We're at peace, everything's cool

Pode crer

For sure

É só curtir mais uma festa

Just enjoying another party

Tromba umas minas

Run into some girls

Tomar umas brejas

Have some beers

A idéia é essa

That's the idea

Sem papo furado

No nonsense

Longe de manos atravessados

Away from crossed guys

Sem treta sem cuchicho

No beef, no gossip

Estou apassiguado

I'm chilled

Só quero tirar uma onda

Just wanna chill

Com meu povo

With my people

Ouvir um som do Gueto

Listen to some Gueto sound

Um rap bem louco

A crazy rap

Colar na banca firmeza

Hang out, for real

E dar risada de monte

And laugh a lot

Tipo aquelas fitas que rola

Like those situations

Com a maloca do ''Bronques''

With the ''Bronques'' crew

Tipo aquelas viagens

Like those trips

prosa verso festa

Talk, verse, party

Vermelho dos meus olhos

The red in my eyes

Vem do vermelho das ervas

Comes from the red of the herbs

Não tem maldade

No evil

Sem treta

No beef

Sem sangue

No blood

Descanse seu gatilho

Rest your trigger

Aqui não é filme de ''bang-bang''

This ain't a ''bang-bang'' movie

Sente a fita mano

Feel the situation, man

Fique na paz de espirito

Stay in peace of mind

Faça uma presse

Take a breath

Para os manos que

For the brothers

Estão no céu

Who are in heaven

Condenos a tiros

Condemned by shots

Esse som não é

This song isn't

Para fugir da realidade

To escape from reality

Por que a aqui

Because here

Não é só sofrimento

It's not just suffering

Se souber

If you know

Da pra curtir

You can enjoy

A vontade

As you please

E o som invade meu pensamento

And the music invades my thoughts

Periferia Z/S

Periphery Z/S

Quebrada 100%

Hood 100%

É vejo muitos manos do veneno

I see many poison guys

E vejo muitos outros viajando

And I see many others tripping

No som que tava antento

In the sound, paying attention

Vejo um cara ali

I see a guy there

Chavecando uma mina

Chatting up a girl

I a idéia não consto

And the idea wasn't clear

Eu casco o bico

I crack up

E sai no role

And go for a stroll

Ai é tudo festa

It's all a party

O mano vacilo

The guy messed up

Fazer o que

What to do

A vida é dificil

Life is hard

Mais da pra viver

But it's livable

Faze o que

Do what