Oi Balde Lyrics Translation in English

Zé Neto e Cristiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabe quando a gente termina um relacionamento

You know when we end a relationship

E sente um alívio?

And feel a relief?

Já passei por isso

I've been through that

Sabe quando a gente mete o louco na cidade e sai moendo?

You know when we go crazy in the city and get into trouble?

Também já fiz isso e ainda tô fazendo

I've done that too and I'm still doing it


Eu já borrei batons pela cidade

I've smeared lipsticks around the city

Mas nada apaga minha saudade

But nothing erases my longing

Eu tento, mas não acho alguém do nível

I try, but I can't find someone at the same level

Só acho amor incompatível

I only find incompatible love


Oi, balde

Hi, bucket

Desculpa a cara de pau, mas deu saudade

Sorry for the nerve, but I miss you

Eu te chutei quando a raiva tava no auge

I kicked you when the anger was at its peak

Eu fui um trouxa, a gente sabe

I was a fool, we know

Que nunca foi falta de amor, foi só falta de maturidade

It was never a lack of love, just a lack of maturity


Oi, balde

Hi, bucket

Desculpa a cara de pau, mas deu saudade

Sorry for the nerve, but I miss you

Eu te chutei quando a raiva tava no auge

I kicked you when the anger was at its peak

Eu fui um trouxa, a gente sabe

I was a fool, we know

Que nunca foi falta de amor, foi só falta de maturidade

It was never a lack of love, just a lack of maturity

Fala que pra te buscar ainda não é tarde

Say that it's not too late to come for you


Eu já borrei batons pela cidade

I've smeared lipsticks around the city

Mas nada apaga minha saudade

But nothing erases my longing

Eu tento, mas não acho alguém do nível

I try, but I can't find someone at the same level

Só acho amor incompatível

I only find incompatible love


Oi, balde

Hi, bucket

Desculpa a cara de pau, mas deu saudade

Sorry for the nerve, but I miss you

Eu te chutei quando a raiva tava no auge

I kicked you when the anger was at its peak

Eu fui um trouxa, a gente sabe

I was a fool, we know

Que nunca foi falta de amor, foi só falta de maturidade

It was never a lack of love, just a lack of maturity


Oi, balde

Hi, bucket

Desculpa a cara de pau, mas deu saudade

Sorry for the nerve, but I miss you

Eu te chutei quando a raiva tava no auge

I kicked you when the anger was at its peak

Eu fui um trouxa, a gente sabe

I was a fool, we know

Que nunca foi falta de amor, foi só falta de maturidade

It was never a lack of love, just a lack of maturity

Fala que pra te buscar ainda não é tarde

Say that it's not too late to come for you

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment