Ô Saudade Lyrics Translation in English

Adriano e Renan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela foi embora lá pra casa da mãe dele e diz que não quer mais

She left, went to his mother's house, and says she doesn't want it anymore

Agora tanto faz, eu não tô bem, meu bem!

Now it doesn't matter, I'm not well, my dear!


O dor no peito que não passa, tô curando a ferida com cachaça

The pain in my chest that doesn't go away, I'm healing the wound with cachaça

E quanto mais bebo mais ela me mata

And the more I drink, the more she kills me

De amor

With love


Ô saudade, corre lá e da um jeito de trazer ela de volta pra casa

Oh, longing, go there and find a way to bring her back home

Teu copo tá cheio, cê ainda não veio

Your glass is full, you still haven't come

Volta pra gente conversar

Come back so we can talk


Mais um gole amor

One more sip, my love

Tá tocando aquele arrocha que você gostou

Playing that arrocha you liked

Prometo que agora vai ser diferente

I promise it will be different now

Eu vou cuidar melhor da gente!

I will take better care of us!

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola May 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment