Rios, Pontes & Overdrives Lyrics Translation in English
Chico Science
Portuguese Lyrics
English Translation
Por que no rio tem pato comendo lama?
Why does the river have ducks eating mud?
Por que no rio tem pato comendo lama?
Why does the river have ducks eating mud?
Por que no rio tem pato comendo lama?
Why does the river have ducks eating mud?
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
E a lama come no mocambo e no mocambo tem mulambo
And the mud eats at the shack and in the shack there's the ragged
E o mulambo já voou, caiu lá no calçamento, bem no sol do meio-dia
And the ragged already flew, fell there on the pavement, right in the midday sun
O carro passou por cima e o mulambo ficou lá
The car ran over and the ragged stayed there
Mulambo eu, mulambo tu, mulambo eu, mulambo tu
Ragged me, ragged you, ragged me, ragged you
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
É macaxeira, Imbiribeira, Bom pastor, é o Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela
It's cassava, Imbiribeira, Bom Pastor, it's Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela
Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, Boa Vista
Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, Boa Vista
Dois Irmãos, é o Cais do porto, é Caxangá, é Brasilit, Beberibe, CDU
Dois Irmãos, it's the port pier, it's Caxangá, it's Brasilit, Beberibe, CDU
Capibaribe, é o Centrão eu falei
Capibaribe, it's downtown, I said
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
E a lama come no mocambo e no mocambo tem mulambo
And the mud eats at the shack and in the shack there's the ragged
E o mulambo já voou, caiu lá no calçamento bem no sol do meio dia
And the ragged already flew, fell there on the pavement right in the midday sun
O carro passou por cima e o mulambo ficou lá
The car ran over and the ragged stayed there
Mulambo eu, mulambo tu, mulambo eu, mulambo tu
Ragged me, ragged you, ragged me, ragged you
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
Rios pontes e overdrives
Rivers bridges and overdrives
Impressionantes esculturas de lama
Impressive mud sculptures
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue!
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove!
Mulambo eu, mulambo tu, mulambo eu, mulambo tu
Ragged me, ragged you, ragged me, ragged you
Mulambo boa peça de pano pra se costurar mentira
Ragged, good piece of cloth to sew lies
Mulambo boa peça de pano pra se costurar miséria
Ragged, good piece of cloth to sew misery
Mulambo boa peça de pano pra se costurar mentira, mentira, mentira
Ragged, good piece of cloth to sew lies, lies, lies
Mulambo boa peça pra se costurar miséria, miséria, miséria
Ragged, good piece to sew misery, misery, misery
Mulambo eu, mulambo tu, mulambo eu, mulambo tu
Ragged me, ragged you, ragged me, ragged you
Mangroove!
Mangroove!