Nossa Senhora Aparecida Lyrics Translation in English
Cido Viola e Serginho
Portuguese Lyrics
English Translation
Nossa senhora aparecida
Our Lady Aparecida
Mãe da pele morena
Mother of the brown skin
Santa padroeira, nossa mãe querida
Holy patroness, our dear mother
Cubra com seu manto as nossas famílias
Cover our families with your mantle
Pedimos sua proteção, mãe de todas as mães
We ask for your protection, mother of all mothers
Ó mãe aparecida
O Mother Aparecida
Três pescadores lançaram suas redes
Three fishermen cast their nets
Horas e horas no rio Paraíba
Hours and hours in the Paraíba River
Não conseguiam pegar nenhum peixe
They couldn't catch any fish
Quando entre as redes logo surgia
When among the nets, she quickly appeared
A imagem de nossa senhora
The image of Our Lady
Uma santa negra aparecia
A black saint would appear
As redes encheram de peixe
The nets filled with fish
Um grande milagre acontecia
A great miracle was happening
Nossa senhora da pele morena
Our Lady of the brown skin
É a mãe de Cristo escolhida por Deus
Is the chosen mother of Christ by God
Sua cor escura veio nos mostrar
Her dark color came to show us
Que somos iguais aos olhos de Deus
That we are equal in the eyes of God
Todas as nossas senhoras
All our ladies
É a mesma mãe de Jesus
It's the same mother as Jesus
Senhora aparecida, rainha dos anjos
Aparecida Lady, queen of angels
Esperança e luz
Hope and light
Nossa senhora aparecida
Our Lady Aparecida
Mãe da pele morena
Mother of the brown skin
Santa padroeira, nossa mãe querida
Holy patroness, our dear mother
Cubra com seu manto as nossas famílias
Cover our families with your mantle
Pedimos sua proteção
We ask for your protection
Mãe de todas as mães
Mother of all mothers
Ó mãe aparecida
O Mother Aparecida
Pela intercessão de nossa senhora
Through the intercession of Our Lady
Quantos milagres Deus realiza
How many miracles God performs
Doente condenado à morte
A condemned patient to death
Hoje é curado e cheio de vida
Today is healed and full of life
Cegos recobram a visão
Blind regain their sight
Coxos voltam a andar
Lame start to walk
Intercede por nossa senhora
Intercede for Our Lady
Que Deus pai vai te escutar
That God the Father will listen to you