Bengala e Crochê Lyrics Translation in English

Devinho Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se já estamos misturando as meias

If we're already mixing our socks

Dividindo o mesmo edredom

Sharing the same comforter

No meu guarda-roupa tem sua gaveta

In my wardrobe, there's your drawer

No meu banheiro já tem maquiagem e batom

In my bathroom, there's already makeup and lipstick


Adoro quando você me abraça assustada

I love it when you hug me, startled

Eu sou seu herói, matador de baratas

I'm your hero, cockroach killer

E depois de tudo a gente dá risada

And after everything, we laugh


Se você já tem a cópia da minha chave

If you already have a copy of my key

O que eu tô pensando, acho que você sabe

What I'm thinking, I think you know


Eu quero acordar do seu lado toda manhã

I want to wake up by your side every morning

Ouvir seu bom dia, um café, com maçã

Hear your good morning, a coffee, with an apple

Duas cópias da gente correndo num quintal

Two copies of us running in a backyard

Com altos e baixos de todo casal

With ups and downs like any couple


Eu quero nós dois bem juntinhos

I want both of us very close

Até ficar bem velhinhos, bengala e crochê

Until we become very old, with cane and crochet

Até o final, eu e você

Until the end, you and me


Se já estamos misturando as meias

If we're already mixing our socks

Dividindo o mesmo edredom

Sharing the same comforter

No meu guarda-roupa tem sua gaveta

In my wardrobe, there's your drawer

No meu banheiro já tem maquiagem e batom

In my bathroom, there's already makeup and lipstick


Adoro quando você me abraça assustada

I love it when you hug me, startled

Eu sou seu herói, matador de baratas

I'm your hero, cockroach killer

E depois de tudo a gente dá risada

And after everything, we laugh


Se você já tem a cópia da minha chave

If you already have a copy of my key

O que eu tô pensando, acho que você sabe

What I'm thinking, I think you know


Eu quero acordar do seu lado toda manhã

I want to wake up by your side every morning

Ouvir seu bom dia, um café, com maçã

Hear your good morning, a coffee, with an apple

Duas cópias da gente correndo num quintal

Two copies of us running in a backyard

Com altos e baixos de todo casal

With ups and downs like any couple


Eu quero nós dois bem juntinhos

I want both of us very close

Até ficar bem velhinhos, bengala e crochê

Until we become very old, with cane and crochet

Até o final, eu e você

Until the end, you and me

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment