Ela Sorriu Lyrics Translation in English

É, não dava mais

Yeah, it was no longer possible

Ela me disse que com ele não conseguia mais pra viver em paz

She told me that with him, she could no longer live in peace

É, meu amigo, eu tô tranquilo

Yeah, my friend, I'm calm

Juro, não ligo, mas essa menina agora corre sério perigo

I swear, I don't care, but this girl is now in serious danger

Perigo de ser persuadida

Danger of being persuaded

Pelo cara que mais cedo ou mais tarde vai mudar sua vida, é

By the guy who sooner or later will change her life, yeah

Pode ser eu, eu garanto que sim

It could be me, I guarantee it

Ela ficou toda toda quando passou por mim e me viu

She got all excited when she passed by me and saw me

Quando me viu ela sorriu e virou a cara sem graça

When she saw me, she smiled and turned her face shyly

Caso, levo pra casa

Perhaps, I take her home

Por acaso, por ela sorrio de graça

By chance, for her, I smile freely

Quando me viu ela voltou a sorrir já sem pudor

When she saw me, she smiled again shamelessly

Pude olhar em seu olhos

I could look into her eyes

Vi o seu interior

I saw her inner self

É, não sou capaz

Yeah, I'm not capable

De vacilar com essa menina linda que já tá na minha, meu rapaz

Of messing up with this beautiful girl who is already mine, my man

Passear com ela eleva minha moral

Taking a stroll with her boosts my morale

Alivia a vida, me faz esquecer o que faz mal

Relieves life, makes me forget what is wrong

Mal a conhecia, mas logo me apaixonei

Didn't know her well, but I fell in love quickly

Por ser tudo que eu queria fácil assim me entreguei

For being everything I wanted, I surrendered so easily

Foi só me aproximar pra eu me perder de vez

Just approaching her, I got lost for good

Quando ela me viu passar você não sabe o que ela fez

When she saw me passing by, you don't know what she did

Quando me viu ela sorriu e virou a cara sem graça

When she saw me, she smiled and turned her face shyly

Caso, levo pra casa

Perhaps, I take her home

Por acaso, por ela sorrio de graça

By chance, for her, I smile freely

Quando me viu ela voltou a sorrir já sem pudor

When she saw me, she smiled again shamelessly

Pude olhar em seu olhos

I could look into her eyes

Vi o seu interior

I saw her inner self

Quando me viu ela sorriu e virou a cara sem graça

When she saw me, she smiled and turned her face shyly

Caso, levo pra casa

Perhaps, I take her home

Por acaso, por ela sorrio de graça

By chance, for her, I smile freely

Quando me viu ela voltou a sorrir já sem pudor

When she saw me, she smiled again shamelessly

Pude olhar em seu olhos

I could look into her eyes

Vi o seu interior

I saw her inner self