Simplicidade Lyrics Translation in English

Fernanda Takai
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai diminuindo a cidade

The city is getting smaller

Vai aumentando a simpatia

Sympathy is increasing

Quanto menor a casinha ia ia

The smaller the little house, ia ia

Mais sincero o bom dia

The more sincere the good morning


Mais mole a cama em que durmo

The bed I sleep in is softer

Mais duro o chão que eu piso

The ground I step on is harder

Tem água limpa na pia ia ia

There's clean water in the sink, ia ia

Tem dente a mais no sorriso

There's an extra tooth in the smile


Busquei felicidade

I sought happiness

Encontrei foi Maria

Found Maria instead

Ela, pinga e farinha ai ai

She, pinga and flour, ai ai

Eu sentindo alegria

I'm feeling joy


Café tá quente no fogo

Coffee is hot on the stove

Barriga não tá vazia

The belly is not empty

Quanto mais simplicidade ai ai

The more simplicity, ai ai

Melhor o nascer do dia

The better the sunrise


Quanto mais simplicidade ai ai

The more simplicity, ai ai

Melhor o nascer do dia (2x)

The better the sunrise (2x)

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment