O Cestinho Lyrics Translation in English

Gerson Rufino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oi sou Moisés e quero lhe contar como aconteceu

Hi, I'm Moses, and I want to tell you how it happened

A história de um simples menino que sobreviveu

The story of a simple boy who survived

Enfrentando as tempestade que a vida lhe ofereceu

Facing the storms that life offered him


Miriam foi quem me ajudou a chegar aqui

Miriam was the one who helped me get here

Tentaram me matar quiseram me ferir

They tried to kill me, wanted to hurt me

Quem acompanhou a cena de um momento lindo

Who witnessed the scene of a beautiful moment

Deus e o menino no rio com o cestinho

God and the boy in the river with the little basket


No meu cestinho não entrava água

In my little basket, water didn't enter

No meu cestinho não corria vento

In my little basket, the wind didn't blow

No meu cestinho era Deus e eu a todo momento

In my little basket, it was God and me all the time

No meu cestinho algo me dizia estou contigo

In my little basket, something told me I'm with you

E não lhe deixo só de não fui humilhado mais fui sustentado por faraó

And I wasn't left alone, I wasn't humiliated, but sustained by Pharaoh


Deus vai te honrar vai te dar salário

God will honor you, will give you a salary

Pois pra tua vida tem planos traçados

For your life, there are traced plans

Fica no cestinho em águas tranquilas siga teu chamado

Stay in the little basket in calm waters, follow your calling

Se você tem chamado a água passa longe

If you have a calling, water stays away

O vento sopra forte Deus muda o sentido

The wind blows strong, God changes the direction

Se você tem promessa quero ver quem toca aí no seu cestinho

If you have a promise, I want to see who touches it in your little basket

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment