Sobrevém Lyrics Translation in English

Grupo Recan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amanhece enfim

Finally it dawns

Tudo me distrai

Everything distracts me

Sol que vem brilhar

Sun that comes to shine

Sobrevém a paz

Peace comes over


Tão feliz em mim

So happy within me

Tão longe do fim

So far from the end

Presente do amor

Gift of love

Simpática flor

Friendly flower


Te reencontrar me fez sorrir, abrir, quitar

Finding you again made me smile, open, settle

Contas de um conto sem final, passado aqui

Accounts of an endless tale, lived here


Dessa vez o sentimento

This time the feeling

Dessa vez ambos desejos

This time both desires

Dessa vez nossos beijos

This time our kisses

Não se encontram no ar

Do not meet in the air


Dessa vez sugiro amigo

This time I suggest, my friend

Ou quiçá até estranho

Or perhaps even a stranger

Tão estranho rodar

So strange to wander

Em teus olhos vagar

In your eyes


Mas não nego

But I don't deny

Quando chego perto

When I get close

Tudo tão incerto

Everything so uncertain

De emoções abertas

Of open emotions

Que nos levam alto

That take us high

Num momento ingênuo

In a naive moment

De resumo pleno

Of full summary

Já que tudo aqui é seu

Since everything here is yours


Mas não nego

But I don't deny

Quando chego perto

When I get close

Tudo tão incerto

Everything so uncertain

De emoções abertas

Of open emotions

Que nos levam alto

That take us high

Num momento ingênuo

In a naive moment

De resumo pleno

Of full summary

Já que tudo aqui é seu

Since everything here is yours

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment