Hino de Manaus - AM Lyrics Translation in English

Dentre a pompa e real maravilha

Amongst pomp and royal wonder

Desses belos e grandes painéis

Of these beautiful and grand panels

Toda em luz, como um sol surge e brilha

All in light, like a sun rises and shines

A cidade dos nobres Barés

The city of the noble Barés

Grande e livre, radiante e formosa

Great and free, radiant and beautiful

Tem o vôo das águias reais

It has the flight of royal eagles

E eu subir, a subir majestosa

And I ascend, ascending majestically

Já nem vê suas outras rivais

No longer seeing its other rivals

Quem não luta não vence, que a luta

Who does not fight does not win, for the fight

Pelo bem é que faz triunfar!

For good is what makes triumph!

Reparai: O clarim já se escuta!

Notice: The bugle is already heard!

É a fama que vem nos saudar!

It's fame that comes to greet us!

Aos pequenos e aos bons, entre flores

To the small and the good, among flowers

Agasalha e se esquece dos maus

It shelters and forgets the wicked

Ninguém sofre tormentos e dores

No one suffers torments and pains

Nesta terra dos nobres Manaós

In this land of the noble Manaós

Todo o povo é feliz, diz a História

The whole people are happy, says History

Quando se vê entre gozos sem fim

When seen amidst endless joys

O progresso passara junto à glória

Progress has passed alongside glory

Em seu belo e dourado cochim!

In its beautiful and golden cradle!