Sofrendo Por Amor Lyrics Translation in English

João Bosco e Vinícius
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá sofrendo por amor, por que não joga fora?

Suffering for love, why don't you throw it away?

Vem correndo, vem depressa pro meu coração

Come running, come quickly to my heart

Não se entregue a essa tristeza que te apavora

Don't give in to this sadness that frightens you

Vem comigo, vem viver uma nova paixão

Come with me, come live a new passion


Seu caso acabou

Your case is over

Não tem mais amor, não faz mais sentido

There's no more love, it doesn't make sense anymore

Viver ao lado dele

Living beside him

Tentar transar com ele, por que não está comigo?

Trying to be with him, why aren't you with me?


Mas quando vem à tona

But when it comes to the surface

Sou eu quem você chama, não posso aceitar

I'm the one you call, I can't accept

Decida sua vida

Decide your life

Encontre uma saída, que eu tô louco pra te amar

Find a way out, I'm crazy to love you


Não venha com desculpas

Don't come up with excuses

Pra me enganar

To deceive me

Pois vou ser obrigado

Because I'll be forced

A te perguntar

To ask you


Tá sofrendo por amor, por que não joga fora?

Suffering for love, why don't you throw it away?

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil August 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment