Amigos... Amantes Lyrics Translation in English

Se é para simplificar, amigos

If it's to simplify, friends

A bem da verdade, fiéis amantes

In truth, faithful lovers

Do tipo que tornam vibrantes histórias de amor

The kind that make love stories vibrant

Em mera aventura banal

In mere banal adventure

Inocente e sem valor

Innocent and without value

Assim, caminhamos de peito aberto

Thus, we walk with open hearts

Nossos corações cada vez mais perto

Our hearts getting closer every time

Pra quem precisava enxergar

For those who needed to see

O reino que aos homens seduz

The kingdom that seduces men

Teu sorriso é a felicidade em forma de luz

Your smile is happiness in the form of light

Transformou a minha vida

It transformed my life

Em algo mais que simples ser

Into something more than just being

Quero ser dos teus belos sonhos, a luz

I want to be the light of your beautiful dreams

Carregar tua cruz

To carry your burden

O acalanto maior

The greatest comfort

Saber de cor, distinguir muito bem

Know by heart, distinguish very well

As manias que tens

The quirks you have

Adivinhar teu pensamento

Guess your thoughts

Dos céus, empunhando brasões

From the heavens, wielding emblems

Marcham as legiões

Legions march

Pra guardar nosso amor

To guard our love

Se hoje sou residência da paz

If today I am the residence of peace

Agradeço ao Senhor

I thank the Lord

Que me tornou feliz assim

Who made me happy like this

E reservou o teu amor pra mim

And reserved your love for me