Prudente Como A Serpente Lyrics Translation in English

Eu não conheço um profeta

I don't know a prophet

Que não seja perseguido

Who is not persecuted

Eis aqui o relato de mais um

Here is the account of one more

Prudente como a serpente

Prudent as a serpent

Há quem me dera saber se todos fossem irmãos meus

How I wish I knew if they were all my brothers

Mas somente Deus sabe quem é fariseu

But only God knows who is a Pharisee

Antes que tal se manifeste como uma praga, uma peste

Before it manifests like a plague, a pest

Que mata e destrói como Adolf Hitler fez com milhões de judeus

That kills and destroys like Adolf Hitler did with millions of Jews

Tipo Jesus: Eu amo e respeito a todos

Like Jesus: I love and respect everyone

Mas sem dar muita confiança

But without giving too much trust

Pois é tanta coisa ruim que eu trago na lembrança

For there is so much bad that I remember

Com gente má é difícil ser criatura mansa

With evil people, it's hard to be a gentle creature

Vi muitas coisas em minhas andanças

I saw many things in my wanderings

Criei um ditado pra mim

I created a saying for myself

Se tu não vigias tu danças

If you don't watch, you dance

No meu coração existem cadeados e tranças

In my heart, there are locks and braids

Me perdoe por minhas palavras sinceras e francas

Forgive me for my sincere and frank words

Pois eu sei

Because I know

Que ser sincero incomoda a falsidade alheia

That being sincere bothers the falseness of others

E eu não sou mosca pra cair na sua teia

And I'm not a fly to fall into your web

Falar mal dos outros é uma coisa muito feia

Talking badly about others is a very ugly thing

Ser odiado por ser eu mesmo, muito me lisonjeia

To be hated for being myself, greatly honors me

Eu nasço, renasço das cinzas eu me faço fênix

I'm born, reborn from the ashes, I become a phoenix

Sou cristão verdadeiro pronto pro arregaço

I'm a true Christian ready for the mess

Quando você pensar que eu sou a caça, eu te caço!

When you think I'm the prey, I hunt you!

Prudente como a serpente pra não cair no teu laço!

Prudent as a serpent, not to fall into your trap!

Preste atenção em como eu faço

Pay attention to how I do it

Danço conforme a música sem errar o passo

Dance to the music without missing a step

Não sou abstrato como Pablo Picasso

I'm not abstract like Pablo Picasso

Não é toda ideia que eu abraço parceiro

Not every idea I embrace, partner

Eu tô ligeiro!

I'm swift!

Todo o desprezo é pouco

All the contempt is not enough

Pra quem me odeia e fala mal de mim

For those who hate me and speak ill of me

Me chamando de louco

Calling me crazy

É verdade sou louco!

It's true, I'm crazy!

A palavra louco é pouco pra definir

The word crazy is not enough to define

Minha personalidade e o meu elevado Q.I

My personality and my high IQ

Não é qualquer um que nasce pra ser nobre MC

Not everyone is born to be a noble MC

Tem gente que nasce só pra machucar e ferir

Some are born just to hurt and harm

O sentimento de sonhadores

The feelings of dreamers

Que falam dos seus amores

Who speak of their loves

Em momentos de horrores pensei que eu ia cair

In moments of horror, I thought I would fall

E cai

And I fell

Só que eu me levantei

But I got up

Graças a Deus recuperei

Thank God I recovered

Reconquistei muitas coisas que eu perdi

I regained many things I lost

Dignidade, respeito, principalmente amor próprio

Dignity, respect, especially self-love

Mente sã: é muito importante estar sóbrio

Sound mind: it's very important to be sober

Já senti ódio mesmo sem querer

I've felt hatred even unintentionally

Confiei demais e paguei pra ver

I trusted too much and paid to see

Pedi pra sofrer mas aprendi a lição

I asked to suffer but learned the lesson

Nem tudo que pede sentimento

Not everything you ask for involves feelings

A gente põe o coração

We put our heart into it