Obrigado Não - Rita Lee Lyrics Translation in English
Malhação
Portuguese Lyrics
English Translation
Quanto mais proibido
The more forbidden
Mais faz sentido a contravenção
The more sense contravention makes
Legalize o que não é crime
Legalize what is not a crime
Recrimine a falta de educação
Recriminate the lack of education
Gravidez versus aborto
Pregnancy versus abortion
Quem quer nascer no mar morto?
Who wants to be born in the dead sea?
Quem quer morrer antes da concepção?
Who wants to die before conception?
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Separe o joio do trigo
Separate the wheat from the chaff
O Maquiavel do seu amigo
Your friend's Machiavelli
Casamento gay além de opção
Gay marriage besides an option
É controle de população
It's population control
Foi-se a ditadura militar
The military dictatorship is gone
Foice e martelo não vão mais vingar
Sickle and hammer won't prevail anymore
Servir exército só se for da salvação
Serving the army only if it's of salvation
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Chuchururu
Chuchururu
Diga não às drogas
Say no to drugs
Mas seja educado, diga não obrigado
But be polite, say no thank you
Por que whisky sim? Por que Cannabis não?
Why whiskey yes? Why Cannabis no?
Cuidado com polícia
Beware of the police
Cuidado com ladrão
Beware of thieves
Não seja condenado a votar em canastrão
Don't be condemned to vote for a charlatan
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Chuchururu
Chuchururu
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you
Obrigado não
No, thank you