Mãe do Mar Lyrics Translation in English

Das profundezas do mar, das profundezas do mar

From the depths of the sea, from the depths of the sea

é de onde ela vem, é de onde ela vem

That's where she comes from, that's where she comes from

é no balanço do mar, é no balanço do mar

It's in the sway of the sea, it's in the sway of the sea

Formosa, em seus olhos traz o brilho das estrelas do céu

Beautiful, in her eyes carries the brightness of the stars in the sky

Nos cobre com seu manto e nos protege com o azul do teu véu

Covers us with her cloak and protects us with the blue of your veil

Lava minha alma, mãe dos pescadores, escuta minha fé

Wash my soul, mother of fishermen, hear my faith

Bota-me de pé, segura minha mão, conforta o meu coração

Lift me up, hold my hand, comfort my heart

Rainha do Mar

Queen of the Sea

É mãe é Maria, é dor e alegria

She is mother, she is Mary, she is pain and joy

de ver ter filho cair, de ver teu filho sorrir

Seeing her child fall, seeing your child smile

Rainha do Mar, é Mãe Iemanjá

Queen of the Sea, she is Mother Yemanjá

Das profundezas do mar, das profundezas do mar

From the depths of the sea, from the depths of the sea

é de onde ela vem, é de onde ela vem

That's where she comes from, that's where she comes from

é no balanço do mar, é no balanço do mar

It's in the sway of the sea, it's in the sway of the sea

Formosa, em teu peito traz o leito pra quem se perdeu na correnteza

Beautiful, in your chest brings the bed for those lost in the current

És a esperança para os navegadores em tormenta

You are the hope for sailors in the storm

Cheia de amor, és a flor, és a flor

Full of love, you are the flower, you are the flower

Lava minha alma, mãe dos pescadores, escuta minha fé

Wash my soul, mother of fishermen, hear my faith

Bota-me de pé, segura minha mão, conforta o meu coração

Lift me up, hold my hand, comfort my heart

Rainha do Mar

Queen of the Sea

É mãe é Maria, é dor e alegria

She is mother, she is Mary, she is pain and joy

de ver ter filho cair, de ver teu filho sorrir

Seeing her child fall, seeing your child smile

Rainha do Mar, é Mãe Iemanjá

Queen of the Sea, she is Mother Yemanjá

Saravá, Saravá, Saravá

Saravá, Saravá, Saravá

é Mãe Iemanjá

It is Mother Yemanjá