Se Não Houver Amanhã Lyrics Translation in English

Se não houver o amanhã

If there's no tomorrow

Se o Sol não nascer

If the sun doesn't rise

E o vento parar de soprar sobre nós

And the wind stops blowing upon us

Se não ouvir mais o mar

If I can't hear the sea anymore

O cantar dos pardais

The singing of sparrows

Nem puder ver as nuvens no céu a passar

Nor can I see the clouds passing in the sky

Dormindo ali estarei esperando meu Rei

There, asleep, I will be waiting for my King

A chamar-me com amor

Calling me with love

Me avisando que o dia mais lindo já chegou

Informing me that the most beautiful day has come

Agora posso ouvir, posso ver e sorrir

Now I can hear, I can see, and I can smile

E pra sempre viver sem mais nada a temer

And forever live without anything to fear

E assim bem feliz eu serei quando chegar o amanhã

And so, very happy, I will be when tomorrow comes

Se eu não vir mais o Sol

If I no longer see the sun

Não mais vale o falar

Speaking no longer matters

Perguntar ou querer, e homenagens fazer

Asking or desiring, and paying homage

Ali eu nada terei

There, I will have nothing

Só lembranças serei

I will only be memories

Na memória de quem eu um dia servi

In the memory of those I once served

Dormindo ali estarei esperando meu Rei

There, asleep, I will be waiting for my King

A chamar-me com amor

Calling me with love

Me avisando que o dia mais lindo já chegou

Informing me that the most beautiful day has come

Agora posso ouvir, posso ver e sorrir

Now I can hear, I can see, and I can smile

E pra sempre viver sem mais nada a temer

And forever live without anything to fear

E assim bem feliz eu serei quando chegar o amanhã

And so, very happy, I will be when tomorrow comes