Coração Dividido Lyrics Translation in English

Não sei se é mais forte o amor

I don't know if love is stronger

Ou se é mais forte a paixão

Or if passion is stronger

Mas sei que estes dois sentimentos

But I know that these two feelings

Estão no meu coração

Are in my heart

Sei que o amor muda tudo

I know that love changes everything

Sei que a paixão faz sonhar

I know that passion makes us dream

Mas sei que estes dois sentimentos

But I know that these two feelings

Fazem meu coração palpitar

Make my heart beat

Tenho o coração, tenho o coração partido

I have a heart, I have a broken heart

Tenho o coração, tenho o coração dividido

I have a heart, I have a divided heart

Entre o amor e a paixão

Between love and passion

Mas tanto amor como paixão querem-te a ti

But both love and passion want you

Tenho o coração, tenho o coração partido

I have a heart, I have a broken heart

Tenho o coração, tenho o coração dividido

I have a heart, I have a divided heart

Entre o amor e a paixão

Between love and passion

Mas tanto amor como paixão querem-te a ti

But both love and passion want you

O amor faz-me pensar em ti

Love makes me think of you

A paixão faz a loucura aparecer

Passion makes madness appear

Mas comigo estes dois sentimentos

But with me, these two feelings

Fazem meu coração viver

Make my heart live

O amor faz a gente voar

Love makes us fly

A paixão faz a gente lutar

Passion makes us fight

Mas comigo estes dois sentimentos

But with me, these two feelings

Fazem meu coração pensar

Make my heart think

Tenho o coração, tenho o coração partido

I have a heart, I have a broken heart

Tenho o coração, tenho o coração dividido

I have a heart, I have a divided heart

Entre o amor e a paixão

Between love and passion

Mas tanto amor como paixão querem-te a ti

But both love and passion want you

Tenho o coração, tenho o coração partido

I have a heart, I have a broken heart

Tenho o coração, tenho o coração dividido

I have a heart, I have a divided heart

Entre o amor e a paixão

Between love and passion

Mas tanto amor como paixão querem-te a ti

But both love and passion want you

Tenho o coração, tenho o coração partido

I have a heart, I have a broken heart

Tenho o coração, tenho o coração dividido

I have a heart, I have a divided heart

Entre o amor e a paixão

Between love and passion

Mas tanto amor como paixão querem-te a ti

But both love and passion want you

Tenho o coração, tenho o coração partido

I have a heart, I have a broken heart

Tenho o coração, tenho o coração dividido

I have a heart, I have a divided heart

Entre o amor e a paixão

Between love and passion

Mas tanto amor como paixão querem-te a ti

But both love and passion want you