Minha Prenda Lyrics Translation in English

Minha prenda eu te agradeço

My darling, I thank you

Por ser feliz de verdade

For being truly happy

Tu fez a felicidade

You made happiness

Morar em meu coração

Reside in my heart

Me tirou da solidão

Took me out of loneliness

Me alumbrou com tua luz

Enlightened me with your light

E hoje só tu me conduz

And today only you guide me

Por um mundo de paixão

Through a world of passion

Prenda...

Darling...

No céu da minha vida

In the sky of my life

Tú és uma estrela radiante

You are a radiant star

Tão grande, tão importante

So big, so important

Iluminando o meu ser

Illuminating my being

E no meu modo de ver

And in my way of seeing

És essência da minha vida

You are the essence of my life

Pois sem ti prenda querida

Because without you, dear

Não a sentido em viver

I don't feel like living

Só tu prendinha é capaz

Only you, my dear, can

De saciar meus desejos

Satisfy my desires

Com as doçura dos beijos

With the sweetness of kisses

Dos teus lábios cor de amor

From your lips, the color of love

Pois neles moram o sabor

For in them resides the flavor

Desta boca cor-de-rosa

Of this rose-colored mouth

E tu prendinha mimosa

And you, lovely darling,

É a minha mais linda flor

Are my most beautiful flower

Longe da curva do rio

Away from the river's curve

Correm lágrimas de pratas

Silver tears flow

De uma ciumenta cascata

From a jealous waterfall

Que aos prantos derreteu

That, in tears, melted

Ao ver este corpo meu

Seeing this body of mine

Se envolveu nos meus carinhos

Got involved in my caresses

E aos poucos devagarinho

And slowly, very slowly

Se uniu ao corpo meu

Merged with my body