Altivamente A Todo Vapor Lyrics Translation in English

Estou aqui, aqui estou/Com muito fôlego, morou?/Mandando ver altivamente a todo vapor/Rimando sem parar rumo ao alvor/Cheio de disposição num bom diapasão, incentivando os habitantes dessa nação/Seguindo em frente, trilhando na exata direção: mudança e transformação através da expressão/Falando o que eu sinto e cogito com exatidão/Pois tenho minha própria opinião/E você deve ter a sua, meu irmão, acorde da escuridão/Vamos lá, gente indecisa, induzida, calada que não opina/Ponha-se na defensiva e fique, fique na ativa/Impeça que fulanos controlem sua vida/Por que não são eles que mantêm sua família/Nem adornam a sua casa com a mobília/Não são eles que te dão grana pra comprar comida/Permaneça em atividade/Deixe os inimigos de lado, na saudade/É por falta de atitude que nosso povo está nessa ainda de pobreza e miséria/Sendo sugado pelos "bactérias"/Escutando as inúteis conversas/Esperando pelas promessas/Dos enganadores que deitam e rolam às custas dos patetas/Tanta asnice bloqueia mentes e afeta/Será que as pessoas não se cansam de tamanha "abobrinha"?/Desprezem essas histórias da carochinha

I'm here, here I am / With a lot of breath, got it? / Going for it boldly at full throttle / Rhyming non-stop towards the dawn / Full of energy in a good tune, encouraging the inhabitants of this nation / Moving forward, heading in the exact direction: change and transformation through expression / Speaking what I feel and think with precision / Because I have my own opinion / And you must have yours, my brother, wake up from the darkness / Come on, undecided, induced, silent people who don't express their opinions / Put yourself on the defensive and stay active / Prevent those guys from controlling your life / Because they are not the ones who support your family / Nor decorate your house with furniture / They are not the ones giving you money to buy food / Stay active / Leave the enemies behind, in longing / It's for lack of action that our people are still in poverty and misery / Being sucked dry by the "bacteria" / Listening to useless conversations / Waiting for promises / From deceivers who thrive at the expense of fools / So much nonsense blocks minds and affects / Do people not tire of such nonsense? / Disregard these fairy tales

Vou, vou, vou, vou

I'm going, going, going, going

Altivamente a todo vapor

Boldly at full throttle

Estremecendo tudo com o hip hop causando furor

Shaking everything up with hip hop causing a sensation

Pode crer, é isso aí pô, pô!

Believe me, that's right, yeah!

Ação, é hora da revolução, se você não quer viver em vão/Cercado de decepção/Aja e corra para a libertação/Em união poderemos nos transformar num vulcão em erupção/Mas boa parte da população prefere perder tempo o dia inteiro diante de um aparelho de televisão/Tem que ter moderação, se não ocorre a deterioração/Exercite tua matéria que está dormente/Pois a ociosidade esgota a força da mente/Ei, ouvinte, eu sou um réper sincero, distante de ser mentiroso/Sei que muitos devem me achar um sujeito vaidoso ou pretencioso/Com o propósito de aproveitar-me de tudo manipulando a cabeça de quem é muito nulo/A mídia de mau gosto, a fim de faturar gananciosamente é o que entorpece os incultos/Estou aqui para tocar nas feridas dessa injusta sociedade/Quero que eles escutem eu repear versos de pura verdade/( Ouçam! )/Uso a sinceridade

Action, it's time for revolution, if you don't want to live in vain / Surrounded by disappointment / Act and run for liberation / Together we can become a volcano erupting / But a good part of the population prefers to waste time all day in front of a television / It must be in moderation, or deterioration occurs / Exercise your dormant matter / Because idleness depletes the strength of the mind / Hey, listener, I'm a sincere rapper, far from being a liar / I know many must think I'm a vain or pretentious guy / With the purpose of taking advantage of everything, manipulating the minds of the very null / The tasteless media, eager to profit greedily, is what dulls the uncultured / I'm here to touch the wounds of this unjust society / I want them to hear me rap verses of pure truth / (Listen!) / I use sincerity

Vou, vou, vou, vou

I'm going, going, going, going

Altivamente a todo vapor

Boldly at full throttle

Estremecendo tudo com o hip hop causando furor

Shaking everything up with hip hop causing a sensation

Pode crer, é isso aí pô, pô!

Believe me, that's right, yeah!

Como que eu posso ficar parado/Vendo um pedinte faminto morrer calado/Vendo o negro, o mestiço, o mulato serem discriminados/Vendo gente simples e analfabetos sendo enganados/Vendo doentes de um precário hospital morrendo por falta de medicamentos e cuidados, hã?/Me responda imediatamente ou cale-se para sempre/Mesmo não tendo condição de ajudar financeiramente/De dar um maior apoio a essa gente/Eu faço minha parte adotando uma medida coerente/Transmitindo a quem quiser ouvir, as conseqüências dos atos praticados pelos homens de frio semblante/Botando a boca no "trombone" para que sejam mais amáveis com o semelhante/Aumente o volume pois quem fala é o Geiser Altyvo/Por mendazes não permito ser persuadido/Só nas palavras de Deus eu acredito/É por pensar diferente que o que é veraz...profiro, profiro, profiro, profiro, profiro/Eu, um cara pacífico, muito, muito tranqüilo/Que quando sou ofendido/Solto o meu rugido/Provoco um escarcéu se for preciso/No meu calo ninguém pisa/Não admito uma coisa tão abusiva/A massa já sofreu a pampa nas garras desses animais/Os dominantes montaram e rosetaram demais/Chega de tanto sofrimento e dor/Vamos aluir os arredores altivamente a todo vapor...altivamente a todo vapor

How can I stand still / Watching a hungry beggar die in silence / Seeing the black, the mestizo, the mulatto being discriminated against / Seeing simple people and illiterates being deceived / Seeing patients in a precarious hospital dying due to lack of medication and care, huh? / Answer me immediately or forever hold your peace / Even though I can't help financially / Give greater support to these people / I do my part by adopting a coherent measure / Transmitting to anyone who wants to listen, the consequences of acts committed by men with cold countenance / Putting it out there so they can be kinder to each other / Increase the volume because Geiser Altyvo is speaking / I don't allow myself to be persuaded by lies / I only believe in God's words / It's because I think differently that what is true... I proclaim, I proclaim, I proclaim, I proclaim, I proclaim / I, a peaceful guy, very, very calm / When offended, I roar / I make a commotion if necessary / No one steps on my toes / I don't accept such an abusive thing / The masses have already suffered too much at the hands of these animals / The rulers have mounted and tamed too much / Enough of so much suffering and pain / Let's destroy the surroundings boldly at full throttle... boldly at full throttle

Vou, vou, vou, vou

I'm going, going, going, going

Altivamente a todo vapor

Boldly at full throttle

Estremecendo tudo com o hip hop causando furor

Shaking everything up with hip hop causing a sensation

Pode crer, é isso aí pô, pô!

Believe me, that's right, yeah!