Beija-flor das penas verdes Lyrics Translation in English

Silveira e Silveirinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Beija-flor das penas verdes beije os cravos do jardim

Kiss-flower with green feathers, kiss the carnations of the garden

só não beije a rosa branca essa é beijada por mim

Just don't kiss the white rose, that one is kissed by me

essas flores quem plantou foi dona do meu coração

These flowers were planted by the owner of my heart

um dia essa mesma rosa enfeitava seu caixão

One day, this same rose adorned her coffin


Um buquê de rosas brancas na igreja lhe entreguei

A bouquet of white roses in the church, I presented to her

trocamos as alianças neste dia me casei

We exchanged rings, on this day, I got married

mas com o passar do tempo veja o que o destino fez

But with the passage of time, see what destiny did

levou ela pra bem longe na solidão eu fiquei

It took her far away, and in loneliness, I remained


Beija-flor das penas verdes beije os cravos do jardim

Kiss-flower with green feathers, kiss the carnations of the garden

só não beije a rosa branca essa é beijada por mim

Just don't kiss the white rose, that one is kissed by me

essas flores quem plantou foi dona do meu coração

These flowers were planted by the owner of my heart

um dia essa mesma rosa enfeitava seu caixão

One day, this same rose adorned her coffin


Um dia de tardezinha quando em casa eu cheguei

One evening when I arrived home

a mulher que eu mais amava sem vida eu encontrei

The woman I loved the most, lifeless, I found

a minha felicidade terminou foi de uma vez

My happiness ended, all at once

dizem que homem não chora, muitos dias eu chorei

They say men don't cry, for many days I cried


Beija-flor das penas verdes beije os cravos do jardim

Kiss-flower with green feathers, kiss the carnations of the garden

só não beije a rosa branca essa é beijada por mim

Just don't kiss the white rose, that one is kissed by me

essas flores quem plantou foi dona do meu coração

These flowers were planted by the owner of my heart

um dia essa mesma rosa enfeitava seu caixão

One day, this same rose adorned her coffin

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment