Canção do Medo Lyrics Translation in English

Medo, tenho medo, muito medo

Fear, I have fear, a lot of fear

Se o desejo é forte de ver

If the desire is strong to see

Minha vida se modificar.

My life changing

Tenho medo, muito medo

I have fear, a lot of fear

Se a saudade é grande

If the longing is great

Da noite sagrada

For the sacred night

Em que eu quis amar.

In which I wanted to love

Vem a vontade de crescer.

The desire to grow comes

Vem a coragem de gritar.

The courage to shout comes

Aí, eu fecho os olhos,

Then, I close my eyes

Tranco a porta, calo a boca

Lock the door, silence my mouth

Pra me guardar.

To save myself

Medo, tenho medo, muito medo

Fear, I have fear, a lot of fear

Quando vem a vida e obriga

When life comes and forces

A gente a se decidir.

Us to decide

Tenho medo, muito medo

I have fear, a lot of fear

De enfrentar a morte e a má sorte

Of facing death and bad luck

E eu tenho medo de seguir.

And I'm afraid to go on

Vem a vontade de viver.

The desire to live comes

Vem a coragem de sorrir.

The courage to smile comes

Aí, eu fecho os olhos, tranco o riso,

Then, I close my eyes, stifle the laughter

Calo a boca pra prosseguir.

Silence my mouth to go on