Criança É Vida
Toquinho
Lyrics
Translation
Brincando de carrinho
Playing with a little car
Ou de bola de gude
Or with marbles
Criança quer carinho
A child wants affection
Criança quer saúde
A child wants health
Chutando uma bola
Kicking a ball
Ou fazendo um amigo
Or making a friend
Criança quer escola
A child wants school
Criança quer abrigo
A child wants shelter
Lendo um gibi
Reading a comic book
Ou girando um bambolê
Or spinning a hula hoop
Criança quer sorrir
A child wants to smile
Criança quer crescer
A child wants to grow up
A gente quer
We want
A gente quer
We want
A gente quer ser feliz
We want to be happy
Criança é vida
Child is life
E agente não se cansa
And we don't get tired
De ser pra sempre uma criança
Of forever being a child
Na hora do cansaço
When tired
Ou na hora da preguiça
Or when lazy
Criança quer abraço
A child wants a hug
Criança quer justiça
A child wants justice
Sério ou engraçado
Serious or funny
No frio ou no calor
In cold or heat
Criança quer cuidado
A child wants care
Criança quer amor
A child wants love
Em qualquer lugar criança quer o quê?
Anywhere, what does a child want?
Criança quer sonhar
A child wants to dream
Criança quer viver
A child wants to live
A gente quer
We want
A gente quer
We want
A gente quer ser feliz
We want to be happy
Criança é vida
Child is life
E agente não se cansa
And we don't get tired
De ser pra sempre uma criança
Of forever being a child