Banalizaram Lyrics Translation in English

Zezé Di Camargo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem gente que mente e nem sente

There are people who lie and don't even feel

Quem sente paga por essa maldade

Those who feel pay for this wickedness

Por isso você tá descrente

That's why you're disbelieving

E eu não te convenço que sou de verdade

And I can't convince you that I'm for real


Como é que ele fala que ama

How can he say he loves

E faz o que faz?

And does what he does?

Quem ama não mente, não engana

Those who love don't lie, don't deceive

Não tira a paz

Don't take away the peace


E quem não quis nada com nada

And those who wanted nothing with nothing

Quis acreditar

Wanted to believe

E eu que quero tudo com tudo

And I who want everything with everything

Cê vem duvidar?

You come to doubt?


Banalizaram o eu te amo

They've trivialized "I love you"

Tem gente que não sente e tá falando

There are people who don't feel and are saying it

Eu sei que cê andou acreditando

I know you've been believing


Banalizaram o eu te amo

They've trivialized "I love you"

Agora qualquer boca quer dizer

Now any mouth wants to mean

O que sou eu que sinto por você

What I feel for you


Será que pra te convencer eu vou ser inventor

Will I have to be an inventor to convince you

Da palavra que substitui a palavra amor?

Of the word that replaces the word love?


Tem gente que mente e nem sente

There are people who lie and don't even feel

Quem sente paga por essa maldade

Those who feel pay for this wickedness

Por isso você tá descrente

That's why you're disbelieving

E eu não te convenço que sou de verdade

And I can't convince you that I'm for real


Como é que ele fala que ama

How can he say he loves

E faz o que faz?

And does what he does?

Quem ama não mente, não engana

Those who love don't lie, don't deceive

Não tira a paz

Don't take away the peace


E quem não quis nada com nada

And those who wanted nothing with nothing

Quis acreditar

Wanted to believe

E eu que quero tudo com tudo

And I who want everything with everything

Cê vem duvidar?

You come to doubt?


Banalizaram o eu te amo

They've trivialized "I love you"

Tem gente que não sente e tá falando

There are people who don't feel and are saying it

Eu sei que cê andou acreditando

I know you've been believing


Banalizaram o eu te amo

They've trivialized "I love you"

Agora qualquer boca quer dizer

Now any mouth wants to mean

O que sou eu que sinto por você

What I feel for you


Será que pra te convencer eu vou ser inventor

Will I have to be an inventor to convince you

Da palavra que substitui a palavra amor?

Of the word that replaces the word love?

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment