Rancho do Vale Lyrics Translation in English
Tião Carreiro e Pardinho
Portuguese Lyrics
English Translation
É lá... no rancho do vale
There... in the ranch of the valley
Bem distante da cidade
Far away from the city
Que mora a felicidade
Where happiness resides
É lá... no rancho do vale
There... in the ranch of the valley
Bem distante da cidade
Far away from the city
Que mora a felicidade
Where happiness resides
Meu rancho é um céu aberto
My ranch is an open sky
É meu mundo de alegria
It's my world of joy
Onde vivo a minha vida
Where I live my life
Com viola e cantoria
With guitar and singing
Quando estou longe do rancho
When I'm far from the ranch
Quase morro de saudade
I almost die of longing
Quando chego no meu rancho
When I arrive at my ranch
É só... só felicidade...
It's only... only happiness...
É lá... no rancho do vale
There... in the ranch of the valley
Bem distante da cidade
Far away from the city
Que mora a felicidade
Where happiness resides
É lá... no rancho do vale
There... in the ranch of the valley
Bem distante da cidade
Far away from the city
Que mora a felicidade
Where happiness resides
Meu rancho é um reino encantado
My ranch is an enchanted kingdom
É meu mundo de beleza
It's my world of beauty
Lá no vale do Rio Grande
There in the Rio Grande valley
Afogo minha tristeza
I drown my sadness
Deus pra mim foi bom demais
God has been too good to me
A Deus eu tiro o chapéu
I tip my hat to God
Deus me deu aqui na terra
God gave me here on earth
O meu pedaço de céu
My piece of heaven
É lá... no rancho do vale
There... in the ranch of the valley
Bem distante da cidade
Far away from the city
Que mora a felicidade
Where happiness resides
É lá... no rancho do vale
There... in the ranch of the valley
Bem distante da cidade
Far away from the city
Que mora a felicidade
Where happiness resides