Reclamona Lyrics Translation in English

A minha mulher é bonita

My woman is beautiful

Se veste bem e se pinta

Dresses well and puts on makeup

Pra pagar ela me aciona

To pay, she contacts me

E quando eu saio jogar

And when I go out to play

Ela já vem reclamar

She starts complaining

Que eu tava na zona

That I was in the zone

Mas isso que é horário

But that's the time

Me deixa feito otário

Makes me feel like a fool

Reclamando um absurdo

Complaining absurdities

Me aluga os ouvidos

Rents my ears

Acostumado nem ligo

Used to it, I don't care

Eu me faço de surdo

I pretend to be deaf

Reclamona, reclamona

Complainer, complainer

Reclama de tudo, me atormenta essa dona

Complains about everything, torments me, this lady

Reclamona, reclamona

Complainer, complainer

Além de reclamar se mete à mandona

Besides complaining, she acts bossy

Certo dia ela me fez

One day she made me

Isso de uma só vez

Do all this at once

Pagar o que não devia

Pay what I didn't owe

Limpar a casa no ato

Clean the house on the spot

Lavar panelas e pratos

Wash pots and dishes

E ela só na mordomia

And she just enjoying the luxury

A TV é só dela

The TV is only hers

Quando olha a novela

When she watches the soap opera

Sossega a reclamona

Quiets down the complainer

Não ganho prato servido

I don't get a served dish

Só judia do teu marido

Just mistreats your husband

Bancando a mandona

Playing the bossy one