Escolhas Lyrics Translation in English

Adilson Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cada pessoa tem direito a escolher

Every person has the right to choose

Com quem se casa , onde é que quer viver

Whom to marry, where they want to live

Se tem honra ou se vende, se faz guerra ou tenta a paz

Whether to have honor or to sell, to make war or seek peace

Se perdoa ou se ofende, se prossegue ou volta atrás

Whether to forgive or to offend, to proceed or to go back


Há um conflito entre a fé e a emoção

There is a conflict between faith and emotion

Os que são fortes ignoram o coração

Those who are strong ignore the heart

E as escolhas que são feitas , determinam o futuro

And the choices that are made determine the future

E dão a cada vida a direção

And give each life its direction


Feliz aquele que ouve o Deus que o criou

Happy is the one who listens to the God who created them

E com Justiça toma suas decisões

And with justice makes their decisions

O seu futuro é ser mais que vencedor

Their future is to be more than a conqueror

Mesmo que tenha que enfrentar perseguições

Even if they have to face persecutions


Feliz aquele que aprende a usar a fé

Happy is the one who learns to use faith

Pois não precisa que lhe façam previsões

For they don't need others to make predictions for them

Por toda a vida decidi , vou ser fiel

Throughout life, I decided, I will be faithful

Não pedi pra vir ao mundo , mas escolho ir pro céu

I didn't ask to come into the world, but I choose to go to heaven

Added by Ana Paula
Luanda, Angola December 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment