Pássaro de Fogo Lyrics Translation in English

Alexandre Baia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai se entregar pra mim

Surrender yourself to me

Como a primeira vez

Like the first time

Vai delirar de amor

You will deliriously love

Sentir o meu calor

Feel my warmth

Vai me pertencer

You will belong to me


Sou pássaro de fogo

I am a bird of fire

Que canta ao teu ouvido

Singing in your ear

Vou ganhar esse jogo

I will win this game

Te amando feito um louco

Loving you like a madman

Quero teu amor bandido

I want your outlaw love


Minha alma viajante

My wandering soul

Coração independente

Independent heart

Por você corre perigo

For you, there is danger

Tô afim dos teus segredos

I'm interested in your secrets

De tirar o teu sossego

To disturb your peace

Ser bem mais que um amigo

To be more than a friend


Não diga que não

Don't say no

Não negue a você

Don't deny yourself

Um novo amor

A new love

Uma nova paixão

A new passion

Diz pra mim

Tell me


Tão longe do chão

So far from the ground

Serei os teus pés

I will be your feet

Nas asas do sonho rumo ao teu coração

In the wings of the dream towards your heart

Permita sentir

Allow yourself to feel

Se entrega pra mim

Surrender to me

Cavalgue em meu corpo, minha eterna paixão

Ride on my body, my eternal passion


Vai se entregar pra mim

Surrender yourself to me

Como a primeira vez

Like the first time

Vai delirar de amor

You will deliriously love

Sentir o meu calor

Feel my warmth

Vai me pertencer

You will belong to me


Sou pássaro de fogo

I am a bird of fire

Que canta ao teu ouvido

Singing in your ear

Vou ganhar esse jogo

I will win this game

Te amando feito um louco

Loving you like a madman

Quero teu amor bandido

I want your outlaw love


Minha alma viajante

My wandering soul

Coração independente

Independent heart

Por você corre perigo

For you, there is danger

Tô afim dos teus segredos

I'm interested in your secrets

De tirar o teu sossego

To disturb your peace

Ser bem mais que um amigo

To be more than a friend


Não diga que não

Don't say no

Não negue a você

Don't deny yourself

Um novo amor

A new love

Uma nova paixão

A new passion

Diz pra mim

Tell me


Tão longe do chão

So far from the ground

Serei os teus pés

I will be your feet

Nas asas do sonho rumo ao teu coração

In the wings of the dream towards your heart

Permita sentir

Allow yourself to feel

Se entrega pra mim

Surrender to me

Cavalgue em meu corpo, minha eterna paixão

Ride on my body, my eternal passion


Tão longe do chão

So far from the ground

Serei os teus pés

I will be your feet

Nas asas do sonho rumo ao teu coração

In the wings of the dream towards your heart

Permita sentir

Allow yourself to feel

Se entrega pra mim

Surrender to me

Cavalgue em meu corpo, minha eterna paixão

Ride on my body, my eternal passion

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique March 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment