Intolerância Lyrics Translation in English

Qual sua cor?

What is your color?

Qual sua religião?

What is your religion?

Qual a sua ideologia?

What is your ideology?

Qual a sua nação?

What is your nation?

Qual seu nome?

What is your name?

De onde você vem?

Where do you come from?

Sua classe social?

Your social class?

Quanto dinheiro tem?

How much money do you have?

Será que isso importa?

Does that matter?

Eu quero uma resposta!

I want an answer!

Enquanto isso

Meanwhile

Neonazis de armas na mão

Neonazis with weapons in hand

Espancam e humilham

Beat and humiliate

Um pobre cidadão

A poor citizen

Intolerância

Intolerance

Não, não

No, no

Não ao racismo

No to racism

E a discriminação

And discrimination

Não à miséria e a fome

No to misery and hunger

Falsa libertação

False liberation

Não ao Neonazismo

No to Neonazism

E a ignorância

And ignorance

Não à desgraça coletiva

No to collective disgrace

Não à intolerância

No to intolerance

Cruzes queimam no seu jardim

Crosses burn in your garden

A Guerra Santa já começou

The Holy War has already begun

Estrangeiros mortos em Berlim

Foreigners dead in Berlin

Nova York, Paris, Londres e Moscou

New York, Paris, London, and Moscow

É a solução final

It's the final solution

Conflito racial

Racial conflict

Entenda isso se for capaz

Understand this if you can

É na diferença que nós somos iguais

It is in our differences that we are equal

Intolerância

Intolerance

Não, não

No, no

Será que é necessário que nos matemos?

Is it necessary for us to kill each other?

Não utilizamos a inteligência que temos

We don't use the intelligence we have

Voltados uns contra os outros

Turned against each other

Mate o seu próprio povo

Kill your own people

E aí o sistema

And there the system

Te vence de novo

Defeats you again

Não seja um pilantra

Don't be a scoundrel

Patife,canalha

Rogue, villain

Não deseje o mal

Don't wish evil

Não mande o seu filho pra vala

Don't send your child to the grave

Não destrua o futuro

Don't destroy the future

Pensando em vingança

Thinking of revenge

Genocídio ou suicídio

Genocide or suicide

É intolerância!

It's intolerance!

Intolerância

Intolerance

Não, não

No, no