Bem-Vindo Lyrics Translation in English

Tu és bem-vindo ao nosso meio

You are welcome in our midst

Deus bendito, eterno Pai,

Blessed God, eternal Father,

A tua presença nos alegra,]

Your presence brings us joy,

Tua bondade nos atrai;

Your goodness attracts us;

Teus filhos somos e teu povo,

We are your children and your people,

Aqui reunidos, vem Senhor,

Here gathered, come Lord,

Dá-nos beber teu vinho novo,

Give us to drink your new wine,

Recebe em troca o nosso amor.

Receive in return our love.

Tu és bem-vindo ao nosso meio,

You are welcome in our midst,

Cristo, Filho de Davi;

Christ, Son of David;

Servir-te sempre é nosso anseio,

To serve you always is our desire,

Dedicamo-nos a ti,

We dedicate ourselves to you,

Teus servos somos, co-herdeiros,

We are your servants, co-heirs,

Teus mandamentos, nossa luz;

Your commandments, our light;

Tu és perfeito, és o primeiro,

You are perfect, you are the first,

Amado Deus, Senhor Jesus.

Beloved God, Lord Jesus.

Tu és bem-vindo ao nosso meio

You are welcome in our midst,

Santo Espírito de amor,

Holy Spirit of love,

Que lanças fora todo medo

Who casts out all fear,

Vero Deus Consolador;

True Comforter God;

Selados fomos com teu selo,

We were sealed with your seal,

Garantes nossa redenção,

You guarantee our redemption,

Vem nos encher de santo zelo,

Come fill us with holy zeal,

Aquece a nossa comunhão.

Warm our communion.

Consolador, Senhor Jesus, eterno Pai,

Comforter, Lord Jesus, eternal Father,

Amém, amém, amém!

Amen, amen, amen!