Meu carango Lyrics Translation in English
Léo Canhoto e RobertinhoPortuguese Lyrics
English Translation
- Saida frente sua lata velha,
Exit ahead in your old tin can,
- Se não, me passa por cima?
Or else, will you run over me?
- Pois eu passo mesmo e la vou eu
Because I'll just go ahead and there I go,
- O seu cretino vc amassou todo meu carro vai ter que pagar
You scoundrel, you smashed my car completely; you'll have to pay for it.
- Pagar coisa nenhuma e pedi caminho vc não quiz dar,
Pay nothing! I asked for the way, you didn't want to give it, now deal with it.
agora se lasque.
Now suffer.
Todos me chamam de maluco só porque,
Everyone calls me crazy just because
vivo correndo,
I live running,
quase sempre apavorado,
Almost always scared,
no meu carango corro a 200 por hora,
In my car, I race at 200 per hour,
para esqueçer que amo alguem sem ser amado,
To forget that I love someone without being loved,
a maquina compreende minha magoa,
The machine understands my sorrow,
sempre que piso forte no acelerador,
Whenever I step hard on the accelerator,
voa baixinho para me ver sorridente,
It flies low to see me smiling,
ela compreende toda minha grande dor...
It understands all my great pain...
- o seu miseravel, vc bateu em mim novamente...
You miserable, you hit me again...
- não quero nem saber ha ha ha haaaaaa
I don't even want to know, hahaha
O que que vale meu dinheiro e minha fama,
What's the use of my money and my fame,
se eu gosto muito de quem não gosta de mim,
If I really like someone who doesn't like me,
meu carro é grande mas ando sempre sozinho,
My car is big but I'm always alone,
por isso corro corro mesmo até o fim,
That's why I keep running, running until the end,
ninguem tem pena pena pena do meu pranto...
No one pities, pities, pities my crying...
por que será que vivo sempre abandonado,
Why do I always live abandoned,
já que meu bem me desprezo,
Since my love scorned me,
sigo correndo, no meu carango do motor envenenado
I keep racing in my car with a poisoned motor
- ihhh lavem uma jamanta, vou me estrumbincar
Oops, wash a tow truck, I'm going to crash.
- xiiii me estrumbiquei
Oops, I crashed.