Xote Ecológico Lyrics Translation in English

Não posso respirar, não posso mais nadar

I can't breathe, I can't swim anymore

A terra está morrendo, não dá mais pra plantar

The earth is dying, it's no longer possible to plant

E se plantar não nasce, se nascer não dá

And if you plant, it doesn't sprout; if it sprouts, it won't thrive

Até pinga da boa é difícil de encontrar

Even good moonshine is hard to find

Não posso respirar, não posso mais nadar

I can't breathe, I can't swim anymore

A terra está morrendo, não dá mais pra plantar

The earth is dying, it's no longer possible to plant

E se plantar não nasce, se nascer não dá

And if you plant, it doesn't sprout; if it sprouts, it won't thrive

Até pinga da boa é difícil de encontrar

Even good moonshine is hard to find

Cadê a flor que estava aqui?

Where's the flower that was here?

Poluição comeu

Pollution devoured it

E o peixe que é do mar?

And the fish from the sea?

Poluição comeu

Pollution devoured it

E o verde onde é que está?

And where is the greenery?

Poluição comeu

Pollution devoured it

Nem o Chico Mendes sobreviveu

Not even Chico Mendes survived