Vida de Playboy Lyrics Translation in English
Danilo Cometa
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando eu ficar pobre eu paro, quando eu ficar pobre eu paro
When I become poor, I'll stop; when I become poor, I'll stop
É só novinha, shopping center, praia e quarto espelhado 2x
It's just young girls, shopping center, beach, and mirrored room 2x
Ôee,ôee danilo e léo. ôee,ôee os desandados
Hey, hey Danilo and Leo; hey, hey, the unruly ones
Vida de playboy é foda, uma tremenda tiração
Playboy's life is tough, a tremendous teasing
E não trabalha e num faz nada e só vive na curtição
Doesn't work, doesn't do anything, just lives for fun
Sempre de carro do ano com um tremendo rodão
Always in a brand new car with a tremendous sound system
O paredão nas alturas, só tocando o pancadão
The sound system in the heights, only playing the big hits
Hoje é dia da mesada e papai mandou buscar
Today is allowance day, and daddy sent to fetch
Tem dez mil na minha conta é somente pra disandar
There's ten thousand in my account, just for going wild
Hoje eu vou dá festinha com meu bonde prostituto
Today, I'm throwing a little party with my prostitute gang
Jorginho, danilo e léo que onde chega para tudo
Jorginho, Danilo, and Leo, wherever they go, it's a show
Quando eu ficar pobre eu paro, quando eu ficar pobre eu paro
When I become poor, I'll stop; when I become poor, I'll stop
É só novinha, shopping center, praia e quarto espelhado 4x
It's just young girls, shopping center, beach, and mirrored room 4x
Ôee,ôee danilo e léo. ôee,ôee os desandados
Hey, hey Danilo and Leo; hey, hey, the unruly ones
Vida de playboy é foda, uma tremenda tiração
Playboy's life is tough, a tremendous teasing
E não trabalha e num faz nada e só vive na curtição
Doesn't work, doesn't do anything, just lives for fun
Sempre de carro do ano com um tremendo rodão
Always in a brand new car with a tremendous sound system
O paredão nas alturas, só tocando o pancadão
The sound system in the heights, only playing the big hits
Hoje é dia da mesada e papai mandou buscar
Today is allowance day, and daddy sent to fetch
Tem dez mil na minha conta é somente pra disandar
There's ten thousand in my account, just for going wild
Hoje eu vou dá festinha com meu bonde prostituto
Today, I'm throwing a little party with my prostitute gang
Jorginho, danilo e léo que onde chega para tudo
Jorginho, Danilo, and Leo, wherever they go, it's a show
Quando eu ficar pobre eu paro, quando eu ficar pobre eu paro
When I become poor, I'll stop; when I become poor, I'll stop
É só novinha, shopping center, praia e quarto espelhado 4x
It's just young girls, shopping center, beach, and mirrored room 4x