Feliz Dia Dos Pais Lyrics Translation in English

Marcos Ferreira Caco Poeta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu pai, que bom que hoje você teve tempo pra mim

My father, how good that today you had time for me

Que a vida reservou um dia pra estar ao meu lado

That life reserved a day to be by my side

Deixe-me dar-te um abraço

Let me give you a hug

Feliz dia, meu pai! Feliz dia dos pais

Happy day, my father! Happy Father's Day


Como passou tão rápido o tempo, meu pai

How quickly time has passed, my father

Eu cresci e hoje eu tive tempo pra estar ao teu lado

I grew up, and today I had time to be by your side

Agora eu te entendo, meu pai

Now I understand you, my father

Feliz dia... Feliz dia dos pais

Happy day... Happy Father's Day


Oh meu pai! Que dia tão feliz... especial

Oh, my father! What a happy day... special

Hoje te trago meu abraço ao teu corpo envelhecido

Today I bring you my hug to your aging body

Sua mente vive das memórias do passado

Your mind lives on memories of the past

Mas só hoje tive tempo pra te ver - feliz dia dos pais!

But only today had time to see you - happy Father's Day!


Hoje, mesmo triste, eu vim aqui te visitar, meu pai

Today, even sad, I came here to visit you, my father

Matar saudades e conversar contigo

To kill the longing and talk with you

Sei que você não está mais aqui ao meu lado, meu pai

I know you are no longer by my side, my father

Mas em meu coração, você sempre estará

But in my heart, you will always be


Feliz dia dos pais

Happy Father's Day

Ao meu lado, mesmo distante, pra sempre te amarei

By my side, even distant, I will love you forever

Meu pai... Meu pai... feliz dia dos pais

My father... My father... happy Father's Day

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola August 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment