Sangue Bom Lyrics Translation in English

Jovelina Pérola Negra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lá, lá, lá oba, oba ô

There, there, there hooray, hooray oh

Lá, lá, lá, é tá legal ô...

There, there, there, it's okay oh...


Uma luz iluminou a mente

A light illuminated the mind

Acendeu...clareou

It lit up... it cleared up

Bem de perto, mais esperto

Closer, smarter

Te confesso, amor

I confess to you, my love

É mais um sonho meu, sonho meu

It's just another dream of mine, my dream

Canto em verso, digo em prosa

I sing in verse, I say in prose

Sem cair do tom

Without losing the tune

Sangue bom

Good blood


Se mistura na ternura do meu coração

It blends into the tenderness of my heart

Paixão, e me tira a razão, lá, lá, lá

Passion, and it takes away my reason, there, there, there

Será que é muita ousadia, laia

Is it too audacious, laia

Eu te conquistar um dia, ô, ô

To win you one day, oh, oh

Vou me realizar

I will make it happen

Vou me emocionar

I will be moved

E vou toda me entregar

And I will fully surrender

Pra ser feliz...

To be happy...


Lá, lá, lá oba, oba ô

There, there, there hooray, hooray oh

Lá, lá, lá, é tá legal...

There, there, there, it's okay...

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Comment