Explodir Lyrics Translation in English

ANAVITÓRIA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra você eu me desmonto

For you, I disassemble myself

Eu quero que minha voz cante no teu ouvido

I want my voice to sing in your ear

Você me lembra que não há nenhum perigo

You remind me that there is no danger

No quarto escuro pra dormir

In the dark room to sleep

E agora eu durmo bem

And now I sleep well


Do amor, já disse tanto

Of love, I've said so much

Meu coração já passeou em tanta casa

My heart has wandered through so many homes

Agora eu vejo que eu nem sabia nada

Now I see that I didn't know anything

Amar é mais do que dizer do amor

To love is more than just talking about love


A gente se escolhe todo dia

We choose each other every day

E eu te escolheria mais milhões de vidas

And I would choose you for millions more lives

Porque uma só é pouco com você, amor

Because one alone is not enough with you, my love

E eu quero tudo que eu puder viver, amor

And I want everything I can live, my love


A gente se escolhe todo dia

We choose each other every day

E eu te escolheria mais milhões de vidas

And I would choose you for millions more lives

Porque uma só é pouco com você, amor

Because one alone is not enough with you, my love

E eu quero tudo que eu puder viver com você

And I want everything I can live with you


Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)

Everything I can live (everything I can live)

Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)

Everything I can live (everything I can live)

Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)

Everything I can live (everything I can live)


Pra você eu me desmonto

For you, I disassemble myself

Eu quero que minha voz cante no teu ouvido

I want my voice to sing in your ear

Você me lembra que não há nenhum perigo

You remind me that there is no danger

No quarto escuro pra dormir

In the dark room to sleep

E agora eu durmo bem

And now I sleep well


Do amor, já disse tanto

Of love, I've said so much

Meu coração já passeou em tanta casa

My heart has wandered through so many homes

Agora eu vejo que eu nem sabia nada

Now I see that I didn't know anything

Amar é mais do que dizer do amor

To love is more than just talking about love


A gente se escolhe todo dia

We choose each other every day

E eu te escolheria mais milhões de vidas

And I would choose you for millions more lives

Porque uma só é pouco com você, amor

Because one alone is not enough with you, my love

E eu quero tudo que eu puder viver, amor

And I want everything I can live, my love


A gente se escolhe todo dia

We choose each other every day

E eu te escolheria mais milhões de vidas

And I would choose you for millions more lives

Porque uma só é pouco com você, amor

Because one alone is not enough with you, my love

E eu quero tudo que eu puder viver com você

And I want everything I can live with you


Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)

Everything I can live (everything I can live)

Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)

Everything I can live (everything I can live)

Tudo que eu puder viver (tudo que eu puder viver)

Everything I can live (everything I can live)


Eu tô aqui do lado

I'm here by your side

Porque o corpo todo pede pra eu continuar

Because my whole body asks me to continue

Vejo meu destino inteiro dentro de uma pessoa

I see my entire destiny within one person

A gente vive junto e vive só

We live together and yet alone

E vive só

And yet alone


E você do meu lado porque teu caminho te coloca bem aqui

And you by my side because your path puts you right here

Mas se algum dia a nossa história explodir

But if someday our story explodes

Eu nunca vou te segurar

I'll never hold you back

Eu nunca vou te segurar

I'll never hold you back

Eu nunca vou te segurar, não

I'll never hold you back, no


A gente se escolhe todo dia

We choose each other every day

E eu te escolheria mais milhões de vidas

And I would choose you for millions more lives

Porque uma só é pouco com você, amor

Because one alone is not enough with you, my love

E eu quero tudo que eu puder viver, amor

And I want everything I can live, my love

Added by Ana Paula
Luanda, Angola August 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment