Quem sabe um dia Lyrics Translation in English

Aliados
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A noite esconde o que é real

The night hides what is real

E a gente quer se divertir

And we want to have fun

Eu acho que isso é normal

I think that's normal

Ninguém pode nos proibir.

No one can forbid us


Eu quero ter você de novo

I want to have you again

E acho que você também

And I think you do too

Não temos esse tempo todo

We don't have all this time

Então por que você não vem?

So why don't you come?


Quem sabe um dia vira amor

Maybe one day it turns into love

Mas por enquanto é assim

But for now, it's like this

Deixa por conta do prazer

Leave it to pleasure

Deixa o clima esquentar

Let the atmosphere heat up

Aconteceu, não tem como voltar atrás.

It happened, there's no way back


Não tem porquê se preocupar

No need to worry

Podemos previnir

We can prevent

Sabendo que o melhor ainda está por vir

Knowing that the best is yet to come

Então, eu deixo você decidir

So, I let you decide

E nessa decisão, a cumplicidade vai, além da verdade

And in this decision, complicity goes beyond the truth

Desculpas de coração não podem faltar.

Heartfelt apologies cannot be missing


Quem sabe um dia vira amor

Maybe one day it turns into love

Mas por enquanto é assim

But for now, it's like this

Deixa por conta do prazer

Leave it to pleasure

Deixa o clima esquentar

Let the atmosphere heat up

Aconteceu, não tem como voltar atrás.

It happened, there's no way back


Quem sabe um dia vira amor

Maybe one day it turns into love

Mas por enquanto é assim

But for now, it's like this

Deixa por conta do prazer

Leave it to pleasure

Deixa o clima esquentar

Let the atmosphere heat up

Aconteceu, não tem como voltar atrás, não

It happened, there's no way back, no

Não tem como voltar atrás, não...

There's no way back, no...

Não tem como voltar atrás, não.

There's no way back, no.

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment