Vai Ter Virada Lyrics Translation in English

É tremendo quando um homem faz questão

It's tremendous when a man makes a point

De agradar a Deus sem abrir exceção

To please God without exception

Esse alguém é perseguido, mas é grande favorito

This someone is persecuted, but is greatly favored

Pra ser honrado por Deus e vencer o inimigo

To be honored by God and overcome the enemy

Certo homem, por nome de Mardoqueu

A certain man by the name of Mordecai

Na porta do palácio, era humilhado

At the palace gate, was humiliated

Por ser um judeu

For being a Jew

Mas diante do homem não se prostrava

But before the man, he wouldn't bow down

Só perante o grande Jeová

Only before the great Jehovah

Então Hamã mandou lhe preparar uma forca

So Haman ordered a gallows to be prepared

Para o matar

To kill him

Mas, naquele dia, o rei Assuero o sono perdeu

But on that day, King Ahasuerus lost sleep

Pois ficou sabendo que o livramento alguém lhe deu

For he found out someone had granted deliverance

Mas Hamã logo ao chegar, o rei Assuero começou perguntar

But when Haman arrived, King Ahasuerus began to ask

O que devo fazer para um homem, cujo rei veio agradar?

What should be done for a man whom the king wants to honor?

E Hamã falou: Pega a veste, põe nele

And Haman said: Take the robe, put it on him

Sua coroa, põe nele, rei

His crown, put it on him, O king

Manda alguém sair com ele, pelas ruas a gritar

Send someone out with him, through the streets to shout

Eis o homem, cujo rei veio agradar

Behold the man whom the king wants to honor

E Hamã, então, pensou

And Haman then thought

Esse homem sou eu

This man is me

Mas o rei lhe ordenou

But the king ordered him

Faça tudo isso para Mardoqueu

Do all this for Mordecai

É aí que você entra na história

This is where you come into the story

Então adore o Leão de Judá

So worship the Lion of Judah

O Hamã que lhe persegue

The Haman who persecutes you

Propaganda de graça pra você fará

Will give you free publicity

Seu inimigo fará essa empreitada

Your enemy will undertake this

Ele fará sua vitória divulgada

He will spread news of your victory

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Tu és alguém cujo rei de ti se agrada

You're someone whom the king favors

Se ferramenta contra ti foi preparada

If a weapon was prepared against you

Fica tranquilo, Deus te livra da cilada

Be at peace, God will deliver you from the trap

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Tu és alguém cujo rei de ti se agrada

You're someone whom the king favors

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Tu és alguém cujo rei de ti se agrada

You're someone whom the king favors

Pega a veste, põe nele

Take the robe, put it on him

Sua coroa, põe nele, rei

His crown, put it on him, O king

Manda alguém sair com ele, pelas ruas a gritar

Send someone out with him, through the streets to shout

Eis o homem, cujo rei veio agradar

Behold the man whom the king wants to honor

E Hamã, então, pensou

And Haman then thought

Esse homem sou eu

This man is me

Mas o rei lhe ordenou

But the king ordered him

Faça tudo isso para Mardoqueu

Do all this for Mordecai

É aí que você entra na história

This is where you come into the story

Então adore o Leão de Judá

So worship the Lion of Judah

O Hamã que lhe persegue

The Haman who persecutes you

Propaganda de graça pra você fará

Will give you free publicity

Seu inimigo fará essa empreitada

Your enemy will undertake this

Ele fará sua vitória divulgada

He will spread news of your victory

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Tu és alguém cujo rei de ti se agrada

You're someone whom the king favors

Se ferramenta contra ti foi preparada

If a weapon was prepared against you

Fica tranquilo, Deus te livra da cilada

Be at peace, God will deliver you from the trap

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Tu és alguém cujo rei de ti se agrada

You're someone whom the king favors

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)

Tu és alguém cujo rei de ti se agrada

You're someone whom the king favors

(Vai ter virada) vai ter virada

(There will be a turnaround) there will be a turnaround

(Vai ter virada, vai ter virada)

(There will be a turnaround, there will be a turnaround)

Vai ter virada (vai ter virada)

There will be a turnaround (there will be a turnaround)