Terras Secas Lyrics Translation in English

Tergara
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu venho de longe.

I come from afar.

Das terras ancestrais.

From ancestral lands.

Derrubei muitas barreiras.

I've knocked down many barriers.

Em busca da paz.

In search of peace.


Nessas terras secas.

In these dry lands.

Onde o homem e o animal.

Where man and animal.

Vivem o castigo do sol.

Endure the punishment of the sun.


A liberdade.

Freedom.

De tentar sobreviver.

To try to survive.

Ninguém dirá pra mim

No one will tell me

Que eu vivo no inferno

That I live in hell.

Pois eu direi. Eu direi:

For I will say. I will say:


Eu sô é do nordeste

I'm from the northeast

Eu sô cabra da peste

I'm a tough guy

Eu sô cabra da peste

I'm a tough guy


Eu vou te dizer não precisa se lamentar.

I'll tell you, no need to lament.

Viva glória de pertencer a essa nação meu Ceara.

Live the glory of belonging to this nation, my Ceara.

Lute, resista não se entregue a sua chance esta aqui.

Fight, resist, don't give up, your chance is here.

Meu cumpadi acredite você vai conseguir.

My buddy, believe me, you will succeed.


Mas quando a chuva.

But when the rain.

Cair mais uma vez do céu.

Falls once again from the sky.

Abrira-se. Abrira-se!

It will open. It will open!

Ele estará ali, o sol pra nos aquecer.

He will be there, the sun to warm us.

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment