Teu Sim Lyrics Translation in English

Amanda Vieira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como não te amar

How not to love you

Como não te aceitar

How not to accept you

Se o próprio Deus

If God Himself

Te amou e te aceitou

Loved and accepted you

Como não te respeitar

How not to respect you

Como não entender

How not to understand

Que não és uma mulher qualquer

That you're not just any woman

Que o senhor a dedo te escolheu

That the Lord carefully chose you


Eu posso imaginar a aflição do criador

I can imagine the Creator's distress

Ao ter que esperar o anjo descer e perguntar

Having to wait for the angel to descend and ask

Creio eu que o céu parou

I believe heaven stopped

Para ouvir o teu falar

To hear your speech

E por teu sim tudo mudou

And because of your yes, everything changed

Veio a nós o salvador

The Savior came to us


Se a terra que Jesus pisou

If the land Jesus walked on

Já é santa imagine então

Is already holy, imagine then

O ventre que o gerou

The womb that bore Him

Que por seu sim veio a salvação

That through your yes came salvation

Qual é o filho que ao ver sua mãe

Which son, upon seeing his mother

Pedindo não vai escutar

Asking, would not listen

Peça a ela sua intercessão

Ask her for her intercession

E seu pedido a Jesus vai levar-me

And your request to Jesus will be taken by her

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment