O Conto de Donquixote Doflamingo (Versão Acústica) Lyrics Translation in English

É, ô, capitão

Yeah, oh, captain

Os marujos da tripulação estão pedindo

The crew members are asking

Pra que você cante mais um conto pra eles

For you to sing another tale for them

Pois bem

So well

Cantarei pra eles hoje, então

I'll sing for them today, then

O Conto de Donquixote Doflamingo

The Tale of Donquixote Doflamingo

Permeia solto no alto mar

Freely wanders on the high seas

O conto do homem mau

The tale of the wicked man

Que ainda anda sobre essa terra

Who still walks upon this land

E a sua ambição

And his ambition

Foi tanta que

Was so much that

Escureceu por completo o coração

It completely darkened his heart

Que desde pequeno já queria

Who, since childhood, wanted

Mais do que guardou na mão

More than he held in his hand

E por vingança e a tirania

And for revenge and tyranny

Com a bala não hesitaria

With a bullet, he would not hesitate

Tem mais de onde essa veio

There's more where that came from

Vai ver que eu trouxe a cabeça dele

You'll see, I brought his head

Quero o que é meu, e apenas meu

I want what is mine, and only mine

Algo queima em meu peito

Something burns in my chest

Eu juro que eles vão suplicar

I swear they will beg

Pra família Donquixote

For the Donquixote family

Hipócritas

Hypocrites

De achar que traição é esconder a verdade

Thinking that betrayal is hiding the truth

Hipócritas

Hypocrites

Vocês também matam e alegam bondade

You also kill and claim goodness

Vocês aí também pecam

You also sin

(E que nem eu)

(And like me)

Cuidado, a inveja

Beware, envy

(O peso é o mesmo sobre o céu)

(The weight is the same in the sky)

Assim o homem mau se torna rei de Dressrosa

So the wicked man becomes king of Dressrosa

Porque ninguém pode o parar

Because no one can stop him

Tem uma voz que diz

There's a voice that says

Sobre o Joker

About the Joker

Vende outro tipo de sorriso

Sells another kind of smile

Que alegra pra sempre

That brings joy forever

Negócios ilegais

Illegal business

Quem controla o ouro controla o jogo

Who controls gold controls the game

Alianças e rivais

Alliances and rivals

Cadáveres pela família Donquixote cantam

Corpses for the Donquixote family sing

Tem mais de onde essa veio

There's more where that came from

Vai ver que eu trouxe a cabeça dele

You'll see, I brought his head

Quero o que é meu, e apenas meu

I want what is mine, and only mine

Algo queima em meu peito

Something burns in my chest

Eu juro que eles vão suplicar

I swear they will beg

Pra família Donquixote

For the Donquixote family

Algo queima em meu peito

Something burns in my chest

Eu juro que eles vão suplicar

I swear they will beg

Pra família Donquixote

For the Donquixote family