Eu Quero Ser Amada Lyrics Translation in English

Não, Não é o seu carro, nem o seu chapéu

No, It's not your car, nor your hat

Não é o seu dinheiro que vai me levar pro céu

It's not your money that will take me to heaven

Rolex, cordão de ouro, não vai me convencer

Rolex, gold chain, won't convince me

Eu quero ser amada e sentir prazer

I want to be loved and feel pleasure

Todo engomadinho, de cabelo arrepiado ou fivela no cinto

All dressed up, hair spiked or a buckle on the belt

Tá tudo muito fraco

It's all very weak

De que adianta pagando de gatão,

What's the use of acting like a big shot

Se no final de tudo me deixa aqui na mão

If in the end, you leave me hanging

Depois da sua herança só quer saber de farra

After your inheritance, all you want is partying

Mas dá amor que é bom, você não ta com nada

But giving love, that's good, you're worth nothing

Nada, nada, nada disso vai me prender

None of that will hold me

Prefiro aquele cara que saiba fazer

I prefer that guy who knows how to

Fazer direitinho, um bom carinho

Do things right, give a good cuddle

Com dedicação e me dar atenção

With dedication and give me attention

Não dependo de ninguém, estudei, trabalhei

I don't depend on anyone, I studied, worked

Ganho até mais que você, eu sempre me virei

I earn even more than you, I've always managed

Agora vem você querendo me ganhar

Now here you come trying to win me over

Não funciona assim, você não vai me comprar

It doesn't work like that, you won't buy me

Não, Não é o seu carro, nem o seu chapéu

No, It's not your car, nor your hat

Não é o seu dinheiro que vai me levar pro céu

It's not your money that will take me to heaven

Rolex, cordão de ouro, não vai me convencer

Rolex, gold chain, won't convince me

Eu quero ser amada e sentir prazer

I want to be loved and feel pleasure