Vaidade Lyrics Translation in English

Heloísa Rosa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Busco na vida tantas coisas

I search in life for so many things

Que nem sei por que razão

That I don't even know why

Eu fortaleço minha vontade pra que tudo aconteça

I strengthen my will so that everything happens

do meu jeito

In my own way


Corro enquanto acredito, persisto até chegar ao fim

I run while I believe, persist until the end

Pra descobrir, lá no final, que eu corri atrás do vento

To discover, at the end, that I chased after the wind


O que eu preciso, os homens não podem dar

What I need, men cannot give

O que eu preciso, a prata não vai comprar

What I need, silver cannot buy

O que eu preciso, o mundo não pode dar

What I need, the world cannot give

O que eu preciso, é habitar contigo, ó Deus!

What I need is to dwell with you, O God!


Atraia-me, para perto de Ti

Draw me close to You

Esconda-me, ó Deus!

Hide me, O God!

Atraia-me, para perto de Ti

Draw me close to You

Esconda-me, ó Deus!

Hide me, O God!

Atraia-me, para perto de Ti

Draw me close to You

Esconda-me, ó Deus!

Hide me, O God!

Atraia-me, para perto de Ti

Draw me close to You

Esconda-me, ó Deus!

Hide me, O God!


Esconda-me senhor esconda- me

Hide me, Lord, hide me

Esconda -me do pecado

Hide me from sin

Esconda-me deste mundo

Hide me from this world

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment