Se Quiser Ficar Lyrics Translation in English

Eu te faria feliz, é só me deixar

I would make you happy, just let me

Entrar nas gavetas do teu coração

Enter the drawers of your heart

Como um botão que se agarra na blusa

Like a button clinging to the blouse

E abusa o ruído e protege do frio

And it abuses the noise and protects from the cold

Como a lã que me estende do osso

Like the wool that extends from the bone

E em pescoço te faz cachecol

And on the neck, it becomes a scarf for you

Eu seria o carinho em cada cantinho de cada lençol

I would be the affection in every corner of every sheet

Que é pra você se deitar, descansar comigo

So that you can lie down, rest with me

Eu te faria tão bem, é só me deixar

I would do you so well, just let me

Bagunçar tuas certezas e o teu coração

Mess up your certainties and your heart

Como as rajadas de vento incomodam quintais

Like gusts of wind disturb backyards

E levam sementes pra outro lugar

And carry seeds to another place

Como a fala que escapa o sorriso

Like the speech that escapes the smile

Improviso pra gente brincar

Improvisation for us to play

Eu seria o jardim que distrai o inverno, que faz florescer

I would be the garden that distracts the winter, that makes flowers bloom

Que é pra eu poder te acolher, se quiser ficar

So that I can welcome you if you want to stay

Eu te faria tão bem, é só me deixar

I would do you so well, just let me

Bagunçar tuas certezas e o teu coração

Mess up your certainties and your heart

Vai me dizer que é tão fácil falar na canção

Are you going to tell me it's so easy to talk in the song?

Mas que eu não bancaria teus medos febris

But I wouldn't bankroll your feverish fears

Mas se disser sim, faço abrigo

But if you say yes, I'll build a shelter

Pra tudo que vem com você

For everything that comes with you

Só de pensar, faço erguer os meus braços pra nos construir

Just thinking about it, I raise my arms to build us

Que é pra eu poder te acolher, se quiser ficar

So that I can welcome you if you want to stay