Cavalo Dado Não Se Olha Os Dentes Lyrics Translation in English
Banda Arquivo Central
Portuguese Lyrics
English Translation
Cavalo dado não se olha os dentes
A given horse, you don't look at its teeth
Diz um conhecido ditado popular
Says a well-known popular saying
Um passo à frente e você não estará
A step forward, and you won't be
Mais no mesmo lugar
Still in the same place
Quem planta vento, colhe tempestades
Who sows the wind, reaps storms
Diz um ditado que é tão popular
Says a saying that is so popular
Um passo atrás, você não pode passar!
A step back, you cannot go past!
Fique no seu lugar
Stay in your place
Nem tudo pode ser como antes
Not everything can be as it was before
Nem tudo gira em torno de mim
Not everything revolves around me
A roda nem sempre é gigante
The wheel is not always giant
Nem tudo está perto do fim
Not everything is close to the end
O sonho quer ser realidade
The dream wants to be reality
Na real o sonho é muito melhor
In reality, the dream is much better
Não há justiça onde não há verdade
There is no justice where there is no truth
Você só muda o mundo ao seu redor
You only change the world around you
Cavalo dado não se olha os dentes
A given horse, you don't look at its teeth
Diz um conhecido ditado popular
Says a well-known popular saying
Um passo à frente e você não estará
A step forward, and you won't be
Mais no mesmo lugar
Still in the same place
Quem planta vento, colhe tempestades
Who sows the wind, reaps storms
Diz um ditado que é tão popular
Says a saying that is so popular
Um passo atrás, você não pode passar!
A step back, you cannot go past!
Fique no seu lugar
Stay in your place
Não tenho tudo aquilo que eu quero
I don't have everything I want
Mas sei que a vida é mesmo assim
But I know that life is like that
Eu sempre tento ficar por perto
I always try to stay close
Pra ver se você olha pra mim
To see if you look at me
A mente ameniza a dor
The mind alleviates the pain
E a dor vai passar com o tempo
And the pain will pass with time
Felicidade não tem preço nem cor
Happiness has no price or color
Pra ser feliz é só viver o momento
To be happy, just live the moment
Cavalo dado não se olha os dentes
A given horse, you don't look at its teeth
Diz um conhecido ditado popular
Says a well-known popular saying
Um passo à frente e você não estará
A step forward, and you won't be
Mais no mesmo lugar
Still in the same place
Quem planta vento, colhe tempestades
Who sows the wind, reaps storms
Diz um ditado que é tão popular
Says a saying that is so popular
Um passo atrás, você não pode passar!
A step back, you cannot go past!
Fique no seu lugar
Stay in your place
Solo
Solo
Nem tudo pode ser como antes
Not everything can be as it was before
Nem tudo gira em torno de mim
Not everything revolves around me
A roda nem sempre é gigante
The wheel is not always giant
Nem tudo está perto do fim
Not everything is close to the end
A mente ameniza a dor
The mind alleviates the pain
E a dor vai passar com o tempo
And the pain will pass with time
Felicidade não tem preço nem cor
Happiness has no price or color
Pra ser feliz é só viver o momento
To be happy, just live the moment
Cavalo dado não se olha os dentes
A given horse, you don't look at its teeth
Diz um conhecido ditado popular
Says a well-known popular saying
Um passo à frente e você não estará
A step forward, and you won't be
Mais no mesmo lugar
Still in the same place
Quem planta vento, colhe tempestades
Who sows the wind, reaps storms
Diz um ditado que é tão popular
Says a saying that is so popular
Um passo atrás, você não pode passar!
A step back, you cannot go past!
Fique no seu lugar
Stay in your place