Faço Tudo Por Você Lyrics Translation in English

Banda Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não adianta dar motivos pra brigar

It's no use giving reasons to fight

Fico na minha como quer me provocar

I keep to myself as you try to provoke me

Eu não revido, eu não me rendo ao desespero

I don't retaliate, I don't surrender to despair

Parece que não sabe a mulher que tem

It seems you don't know the woman you have


Engulo seco quando chega tarde em casa

I swallow hard when you arrive home late

Finjo não ver aquela mancha de batom

I pretend not to see that lipstick stain

Quando você pegar no sono

When you fall asleep

Eu me levanto e te contemplo a chorar

I get up and contemplate you crying

Não consigo dormir

I can't sleep


Então me diz o que fazer

So tell me what to do

Pra acordar aquele amor que adormeceu

To wake up that love that fell asleep

Que era meu

That was mine


Volto pra cama e te procuro

I go back to bed and look for you

Me enroscando no teu corpo

Entwining myself in your body

Você me diz que tá cansado

You say you're tired

E volta a dormir de novo

And go back to sleep again


Sou dura na queda

I'm tough as nails

E topo tudo por você

And I'll do anything for you

Não fujo da guerra

I don't run from the war

E luto pra não te perder

And I fight not to lose you

Enfrento o mundo se preciso for

I face the world if I have to

Enfrento tudo sim, por esse amor

I face everything for this love


Banda calypso

Banda Calypso


Então me diz o que fazer

So tell me what to do

Pra acordar aquele amor que adormeceu

To wake up that love that fell asleep

Que era meu

That was mine

Volto pra cama e te procuro

I go back to bed and look for you

Me enroscando no teu corpo

Entwining myself in your body

Você me diz que tá cansado

You say you're tired

E volta a dormir de novo

And go back to sleep again


Sou dura na queda

I'm tough as nails

E topo tudo por você

And I'll do anything for you

Não fujo da guerra

I don't run from the war

E luto pra não te perder

And I fight not to lose you

Enfrento o mundo se preciso for

I face the world if I have to

Enfrento tudo sim, por esse amor

I face everything for this love

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment