Até de Manhã

Afrocidade
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ancestral do passado me deixa forte agora

Ancestral of the past makes me strong now

Me leva pro futuro pelo mundo afora

Takes me to the future throughout the world

Desvende o mistério que vem da nossa história

Unravel the mystery that comes from our history


Os preto sorrindo

Black people smiling

Colonizador chora

Colonizer cries

Seu navio negreiro pode ir embora

Your slave ship can go away

Vamo fazer barulho

Let's make some noise

Até o nascer da aurora (bora)

Until the dawn (let's go)


Bora bora bora bora bora bora

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go

Bora, agora

Let's go, now

Bora bora bora bora bora bora

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go


Até de manhã, até de manhã, até de manhã

Until the morning, until the morning, until the morning

Até de manhã, até de manhã, até de manhã

Until the morning, until the morning, until the morning

Até de manhã, até de manhã, até de manhã

Until the morning, until the morning, until the morning

Até de manhã, até de manhã, até de manhã

Until the morning, until the morning, until the morning


Os preto perfumado passando naqueles pique

Black people perfumed, strolling in those vibes

Quebrando cadeado, arrumado e tudo chique

Breaking padlocks, all fixed and classy

Com corpo fechado, trajado de grife

With closed body, dressed in brands

Mal olhado não me pega

Evil eye doesn't catch me

Não nega porque eu tô chique

Doesn't deny it because I'm classy


Os preto perfumado passando naqueles pique

Black people perfumed, strolling in those vibes

Quebrando cadeado, arrumado e tudo chique

Breaking padlocks, all fixed and classy

Com corpo fechado, trajado de grife

With closed body, dressed in brands

Mal olhado não me pega

Evil eye doesn't catch me

Não nega porque eu tô chique

Doesn't deny it because I'm classy


Os preto chique naqueles pique

Black people classy in those vibes

Tudo de grife, mamãe

All in brands, mom

Os preto chique naqueles pique

Black people classy in those vibes

Tudo de grife, mamãe

All in brands, mom

Os preto chique naqueles pique

Black people classy in those vibes

Tudo de grife, mamãe

All in brands, mom

Os preto chique naqueles pique

Black people classy in those vibes

Tudo de grife, mamãe

All in brands, mom


Até de manhã, até de manhã, até de manhã

Until the morning, until the morning, until the morning

Até de manhã, até de manhã, até de manhã

Until the morning, until the morning, until the morning

Até de manhã, até de manhã, até de manhã

Until the morning, until the morning, until the morning

Até de manhã, até de manhã, vem aqui mamãe

Until the morning, until the morning, come here, mom


Até de manhã, vem aqui mamãe

Until the morning, come here, mom

Até de manhã, vem aqui mamãe

Until the morning, come here, mom

Até de manhã, vem aqui mamãe

Until the morning, come here, mom

Até de manhã, vem aqui mamãe

Until the morning, come here, mom

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Comment