Desejo de Amar Lyrics Translation in English

Na primeira vez que eu te vi

In the first time I saw you

Foi na ladeira da barra

It was on the slope of Barra

Roupa toda molhada

Clothes all wet

Te sequei com meu olhar de calor

I dried you with my warm gaze

Na segunda vez que te vi

The second time I saw you

Já foi lá no Campo Grande

It was already in Campo Grande

Mas no mesmo instante

But in the same instant

Como mágica desapareceu

As if by magic, you disappeared

E me faltou coragem

And courage failed me

Pra eu ir de encontro a você

To go towards you

Ai que sacanagem

Oh, what a shame

Eu preciso te ver

I need to see you

Mas me faltou coragem

But courage failed me

Pra eu ir de encontro a você

To go towards you

Na próxima vez que eu te ver

The next time I see you

Te queixo

I complain

Vou matar meu desejo

I'll kill my desire

Na próxima vez que eu te ver

The next time I see you

Te beijo

I kiss you

Saciar meu amor

Satisfying my love

Na próxima vez que eu te ver

The next time I see you

Te queixo

I complain

Vou matar meu desejo

I'll kill my desire

Desejo de amar ah ah

Desire to love, ah ah

Desejo de amar

Desire to love

Na terceira vez que te vi

The third time I saw you

Achei muita coincidência

I found it too coincidental

Te ver com tanta freqüência

To see you so often

E nunca consegui te falar

And I never managed to speak to you

Já na quarta vez te vi

Already the fourth time I saw you

Achei que era brincadeira

I thought it was a joke

Corri a cidade inteira

I ran the entire city

Mas seu nome não sabia chamar

But didn't know how to call your name