Em Frente Ao Mar Lyrics Translation in English

Tudo aqui parece paralisar

Everything here seems to freeze

O teu silêncio vem, me cala outra vez

Your silence comes, silencing me once again

Palavras fogem, não consigo explicar

Words escape, I can't explain

Num segundo quase tudo desfez

In a second, almost everything unraveled

Só não venha me dizer

Just don't come and tell me

Que já é muito tarde

That it's already too late

(Ainda não é tão tarde)

(It's not yet so late)

Eu só queria ouvir

I just wanted to hear

Você dizer a verdade!

You tell the truth!

E eu deixo a vida me levar

And I let life take me

Seja la pra onde for

Wherever it goes

Pra ser feliz em um lugar

To be happy in a place

Aonde não exista dor

Where there is no pain

Eu deixo a onda me levar

I let the wave take me

E apagar o que passou

And erase what has passed

Junto a você, em frente ao mar

With you, in front of the sea

Reinventando o amor

Reinventing love

Contando as horas pra poder te encontrar

Counting the hours to be able to meet you

Guardo no peito o que você me fez

I keep in my chest what you did to me

O teu retrato parece iluminar

Your portrait seems to illuminate

Todos os sonhos que a vida desfez

All the dreams that life unraveled

Só não venha dizer

Just don't come and say

Que já é muito tarde

That it's already too late

(Ainda não é tão tarde)

(It's not yet so late)

Eu só queria ouvir

I just wanted to hear

Você dizer a verdade!

You tell the truth!

E eu deixo a vida me levar

And I let life take me

Seja la pra onde for

Wherever it goes

Pra ser feliz em um lugar

To be happy in a place

Aonde não exista dor

Where there is no pain

Eu deixo a onda me levar

I let the wave take me

E apagar o que passou

And erase what has passed

Junto a você, em frente ao mar

With you, in front of the sea

Reinventando o amor

Reinventing love